Martin Carthy — Billy Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Boy" van Martin Carthy.
Songteksten
«Where have you been all the day, bonny boy, Billy Boy?
Where have you been all the day, O my dear darling Billy O?»
«Oh I have been all the day walking with a lady gay,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Is she fitting for your wife, bonny boy, Billy Boy?
Is she fitting for your wife, O my dear darling Billy O?»
«She's as fit to be me wife as the heart is to the knife,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«And did she ask you to sit down, bonny boy, Billy Boy?
Did she ask you to sit down, O my dear darling Billy O?»
«Well she asked me to sit down then she curtsied to the ground,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Did she light you up to bed, bonny boy, Billy Boy?
Did she light you up to bed, O my dear darling Billy O?"
«Yes she lit me up to bed with a nodding of her head,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Did she lie so close to you, bonny boy, Billy Boy?
Did she lie so close to you, O my dear darling Billy O?»
«Yes she lay so close to me as the bark is to the tree,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Do you want to know her age, bonny boy, Billy Boy?
Do you want to know her age, O my dear darling Billy O?»
«She is twice six seven, she is twice twenty and eleven,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
Songtekstvertaling
"Waar ben je de hele dag geweest, bonny boy, Billy Boy?
Waar ben je de hele dag geweest, Lieve Billy O?»
"Ik loop al de hele dag met een lesbische vrouw,
Is ze niet een jong ding de laatste tijd van haar mummie O?»
Is ze geschikt voor je vrouw, bonny boy, Billy Boy?
Past ze bij je vrouw, Lieve Billy O?»
"Ze is net zo fit om mijn vrouw te zijn als het hart is voor het mes,
Is ze niet een jong ding de laatste tijd van haar mummie O?»
"En vroeg ze je om te gaan zitten, bonny boy, Billy Boy?
Heeft ze je gevraagd om te gaan zitten, Lieve Billy O?»
"Ze vroeg me om te gaan zitten en toen buigde ze voor de grond,
Is ze niet een jong ding de laatste tijd van haar mummie O?»
"Stak ze je in bed, bonny boy, Billy Boy?
Heeft ze je in bed gestoken, Lieve Billy O?"
"Ja, ze stak me in bed met een knikje van haar hoofd,
Is ze niet een jong ding de laatste tijd van haar mummie O?»
"Heeft ze zo dicht bij je gelegen, bonny boy, Billy Boy?
Heeft ze zo dicht bij je gelegen, mijn lieve Billy O?»
"Ja, ze lag zo dicht bij me als de schors bij de boom,
Is ze niet een jong ding de laatste tijd van haar mummie O?»
"Wil je haar leeftijd weten, bonny boy, Billy Boy?
Wil je haar leeftijd weten, mijn lieve Billy O?»
"Ze is twee keer zes zeven, ze is twee keer twintig en elf,
Is ze niet een jong ding de laatste tijd van haar mummie O?»