Martin Brygmann — Lokes rapsody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lokes rapsody" van Martin Brygmann.
Songteksten
Det' så godt som umuligt at tænke
Når man sidder på knæ og er lænket som et fæ
I alle disse år, hvordan og hvornår
Får jeg chancen for at klippe mit hår?
Uden skæg i mit æg vil jeg forlade min væg
Og tage hjem til dem og med klør fem
Være slem igen, en gammel ven af familien
Der stikker vendekåbefjæset frem
Og det kan da godt være, at to børn får gode idéer
Overser en måske en smule skidt karakter
Glemmer at fokusere, inde-sner i mere end et frikvarter
Gi' mig klaver
Hør hvor det kvaser, når jeg maser aser til laser
De hænger i klaser, daser og fjaser
Nu skal du til at passe på, Thor, kvindagtige smørtenor
Man ved, hvor du bor
Jeg' slet ikke bitter eller vred
Jeg har bare en ufattelig lyst
Til at gøre alle fortræd
Så nu ta’r jeg af sted
Vil du med?
Hov, hva' er den af?
Næh, det' den søde duft af nederlag
Gudernes ubehag bli’r den smalleste sag
Og med det trylleste slag tvinger jeg juledage tilbage i mørke
Og klapper kager, der desværre smager af tørke
Hey Odin, du er til grin i din ruin, en lille enøjet dværgkanin
Der ryster som en kryster, når jeg forlyster mig
(Ho-ho-ho) Hvem er mon trængt op i en krog?
På tilbagetog, guddommeligt sprogsammenkog
Snart begynder en ny epoke
Med en fyr der hedder Loke
Jeg' slet ikke bitter eller vred
Jeg har bare en ufattelig lyst
Til at gøre alle fortræd
Så nu tager jeg af sted
Man kan da ikke bare sådan smide sin familie ud
Især ikke når de oveni købet er født som gud, gåsehud
Nu 'det nok, syng i flok, gå amok
Gudechok, Loke-lok, Ragnarok
Jeg' slet ikke bitter eller vred
Jeg har bare en ufattelig lyst
Til at gøre alle fortræd
Man kan da ikke bare sådan smide sin familie ud
Især ikke når de oveni købet er født som gud, gåsehud
Det' så godt som umuligt at tænke
Når man sidder på knæ og er lænket som et fæ
Songtekstvertaling
Het is zo goed als onmogelijk om te denken
Als je op je knieën zit en geketend bent als een dwaas
In al die jaren, hoe en wanneer
Krijg ik de kans om mijn haar te knippen?
Zonder baard in m 'n ei verlaat ik m' n muur.
En ga naar huis naar hen en met high five
Wees weer stout, een oude vriend van de familie.
Het overloper gezicht steekt uit
En het kan goed zijn dat twee kinderen goede ideeën krijgen
Je mist een slecht karakter.
Vergeten om te focussen, binnen-sneeuwen voor meer dan een speeltijd
Geef me de piano.
Kijk eens hoe het verplettert als ik een laser maak.
Ze hangen in trossen, dassen en scheten.
Nu moet je voorzichtig zijn, Thor, rokkenbotertor.
Je weet waar je woont
Ik ben helemaal niet verbitterd of boos.
Ik heb gewoon een ongelooflijk verlangen.
Om iedereen pijn te doen.
Dus nu ga ik weg.
Wil je mee?
Wat is dat?
Nee, Het is de zoete geur van nederlaag.
Het ongemak van de goden wordt de smalste materie.
En met de meest magische klap forceer ik Kerstdagen terug in het donker
En applaudisseren voor taarten die Helaas naar droogte smaken
Hé, Odin, je bent een lachertje in je ruïne, een klein eenogig dwergkonijn
Trillend als een lafaard als ik opgewonden ben
Wie is er in het nauw gedreven?
In retraite, goddelijke taal brouwsel
Binnenkort begint een nieuw tijdperk
Met ene Loki.
Ik ben helemaal niet verbitterd of boos.
Ik heb gewoon een ongelooflijk verlangen.
Om iedereen pijn te doen.
Dus nu ga ik
Je kunt je familie niet zomaar weggooien.
Vooral als ze als God geboren zijn, kippenvel.
Genoeg, zing mee, word gek
Gudechok, Loki-lok, Ragnarok
Ik ben helemaal niet verbitterd of boos.
Ik heb gewoon een ongelooflijk verlangen.
Om iedereen pijn te doen.
Je kunt je familie niet zomaar weggooien.
Vooral als ze als God geboren zijn, kippenvel.
Het is zo goed als onmogelijk om te denken
Als je op je knieën zit en geketend bent als een dwaas