Martin And Blane — Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love" van Martin And Blane.
Songteksten
Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower, as one
It can be fine and free
But it’s true: it doesn’t always happen to you
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead in December
You may not even remember
It came
Oh
Love can be a joy forever
Or an empty name
Love is almost never, ever the same
Oh
Love can be a cup of sorrow
Love can be a lie
Love can make you wake up tomorrow, and sigh
Love can be a snow-capped mountain
Love can be the truth
Love can be an endless fountain of youth
It can be ecstasy
But that kind is not so very easy to find
Oh
Love can be a tinkling cymbal
Love can be a dirge
Love may seem amusing
Afar constantly fusing
But it may end up by losing
Its urge
Oh
Love can be a sweet endeavor
Or a dirty shame
Love is almost never, ever the same
Additional verse (sung by Abbey Lincoln):
Oh
Love can be the cause for failure
Love can bring you fame
Love, fresh as the morning,
May be wild when it’s born-ing
And then, without any warning,
It’s tame
Additional ending (sung by Abbey Lincoln):
Oh
Love, a joy that’s hardly ever the same
Songtekstvertaling
Liefde kan de waanzin van een moment zijn
Liefde kan krankzinnig zijn.
Liefde kan een leven van verdriet en pijn zijn
Liefde kan een zomerse douche zijn
Liefde kan de zon zijn
Liefde kan twee harten zijn die bloeien, als een
Het kan fijn en vrij zijn.
Maar het is waar: het overkomt jou niet altijd
Liefde kan een stervende ember zijn
Liefde kan een vlam zijn
Liefde in September
Kan in December dood zijn.
Je weet het misschien niet eens meer.
Het kwam.
Oh
Liefde kan voor altijd een vreugde zijn
Of een lege naam
Liefde is bijna nooit, nooit meer hetzelfde
Oh
Liefde kan een beker van verdriet zijn
Liefde kan een leugen zijn
Liefde kan je morgen wakker maken, en zuchten
Liefde kan een besneeuwde berg zijn
Liefde kan de waarheid zijn
Liefde kan een eindeloze bron van jeugd zijn
Het kan ecstasy zijn.
Maar dat soort is niet zo makkelijk te vinden.
Oh
Liefde kan een tinkelende bekkens zijn
Liefde kan een klaagzang zijn
Liefde kan amusant lijken
Ver steeds fuseren
Maar het kan eindigen door te verliezen
Zijn drang
Oh
Liefde kan een zoete onderneming zijn
Of een schande.
Liefde is bijna nooit, nooit meer hetzelfde
Extra vers (gezongen door Abbey Lincoln):
Oh
Liefde kan de oorzaak van mislukking zijn
Liefde kan je roem brengen
Liefde, fris als de ochtend,
Kan wild zijn als het geboren wordt.
En dan, zonder enige waarschuwing,
Het is tam.
Aanvullend einde (gezongen door Abbey Lincoln):
Oh
Liefde, een vreugde die bijna nooit meer hetzelfde is