Martika — Mi Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Tierra" van Martika.
Songteksten
1st Verse:
Do u remeber that magical place?
Captured in thoughts I fail 2 embrace
More than a memory, u flow thru my veins
Intangible feelings can not be explained
A paradise I’ve never seen
W/my own eyes, but thru stories I’m told
Some had 2 flee, their children are free
But living w/o u, I’ll never be whole
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
2nd Verse:
Nunca faltaba el sentido de union
(There was always the sense of 2getherness)
Siempre existio en abundancia el amor
(There is always abundant love)
No habia dinero (There was no money)
Nunca importo (Never mind)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, life & value)
I need 2 understand & touch w/these hands
Oh, but I’m frigh10d of what I might find
I’ll never see that way it used 2 be
But changing is only a matter of time
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
My homeland, mi tierra (My land)
Tu espiritu vive en me (Ur spirit lives in me)
Mi tierra (My land)
Te deseo en suenos regreso a ti (I wish 2 dreams back 2 u)
A Suga!
Bridge:
Libertad del corazon (Heart Freedom)
Libertad sin represion (Freedom w/o repression)
Libertad es la razon (Freedom is the reason)
3rd Verse:
Se que algun dia reqresaran (That someday, reqresaran)
A rehacer lo que dejaron atras (2 redo what they left behind
El hambre se tiene que acabar (Hunger must end)
Tengamos fe… libertad (10gamo faith… freedom)
Songtekstvertaling
Eerste vers:
Herinner je je die magische plek?
Gevangen in gedachten ik faal 2 omhelzing
Meer dan een herinnering, je stroomt door mijn aderen
Ontastbare gevoelens kunnen niet worden verklaard
Een paradijs dat ik nog nooit heb gezien
M ' n eigen ogen, maar ik hoor verhalen.
Sommigen hadden 2 vluchten, hun kinderen zijn vrij
Maar levend zal ik nooit compleet zijn.
Mijn vaderland
Ur spirit roept me.
Mi tierra (mijn land), Ik bad 4 u
Ik hoop dat je niet alleen een droom bent.
Tweede vers:
Nunca faltaba el sentido de union
(Er was altijd het gevoel van 2gethness)
Siempre existio en abundancia el amor
(Er is altijd overvloedige liefde)
Geen habia dinero (er was geen geld)
Nunca importo (laat maar.)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, life & value))
I need 2 understand & touch w / This hands
Oh, maar ik ben frigh10d van wat ik zou kunnen vinden
Zo zal ik het nooit zien.
Maar veranderen is slechts een kwestie van tijd
Mijn vaderland
Ur spirit roept me.
Mi tierra (mijn land), Ik bad 4 u
Ik hoop dat je niet alleen een droom bent.
Mijn vaderland, mijn land)
Tu espiritu vive en me (Ur geest leeft in mij)
Mijn land)
Te deseo en suenos regreso a ti (ik wens 2 dromen terug 2 u)
Een Suga!
Brug:
Libertad del corazon (Hartvrijheid)
Vrijheid en onderdrukking)
Libertad es la razon (vrijheid is de reden)
Derde vers:
Se que algun dia reqresaran (That someday, reqresaran)
Een rehacer lo que dejaron atras (2 opnieuw wat ze achterlieten
El hambre se tiene que acabar (de honger moet stoppen)
Tengamos fe ... libertad (10gamo faith ... freedom... )