Marti Pellow — London Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London Life" van Marti Pellow.
Songteksten
The wind speaks in the trees
as the dog walks to the moon
today I’m on my knees
here with my thought balloon
it says-where did I go wrong
what turning did I miss
the paradise is gone
and all that’s left is this
The cars in The Strand
are bumper to bumper
the heat is making me weak
this London life in the summer
as the wheels of fortune squeak
Piccadilly-Russel Square
pretty women walking there
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
this time I will make it clear
that I love you
The sun sits on the fields
the lovers out there lie
me weakness is revealed
in this letter that I write
it says-where did I go wrong
what good will running do
was it a passing phase did
I miss the sign for you
The men in fube are
shoulder to shoulder
the heat is making me weak
its London life in the summer
as the lights change on the street
Chelsea Bridge-Leicester Square
pretty women walking there
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
I’ll make you clear
that I love you
Searching every shadow
trying hard to hear your name
running from the sorrow
right back into your arms again
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
I’ll make you clear
that I love you
After dark in market streets
crowded bars where lovers meet
walking down the alley ways
people who’ve seen much better days
music coming from the shop
the rhythm never seems to stop
I’m looking for you and holding out
you might just be here hanging round
cars are lifted and toued away
another ending another day
hotel porters are hailing cabs
one arm holding two heavy bags
a plane is landing to the West
I look for you and never rest
the dogs still walking to the moon
good night sweet heart see you soon
Songtekstvertaling
De wind spreekt in de bomen
als de hond naar de maan loopt
vandaag zit ik op mijn knieën
hier met mijn gedachteballon
het zegt-Waar ging ik verkeerd
wat heb ik gemist?
the paradise Is gone
en het enige wat overblijft is dit.
De auto ' s in het Strand
bumper aan bumper
de hitte maakt me zwak.
dit Londense leven in de zomer
als de wielen van het geluk piepen
Piccadilly-Russel Square
mooie vrouwen lopen daar
Help me.
help me zoeken.
help me je hier te vinden.
vertel het me.
vertel het me deze keer.
deze keer zal ik het duidelijk maken.
dat ik van je hou
De zon zit op de velden
de geliefden liegen.
mijn zwakte wordt onthuld
in deze brief die ik schrijf
het zegt-Waar ging ik verkeerd
wat heeft rennen voor zin?
was het een voorbijgaande fase
Ik mis het teken voor je.
De mannen in fube zijn
schouder aan schouder
de hitte maakt me zwak.
het Londense leven in de zomer
als de lichten op straat veranderen
Chelsea Bridge-Leicester Square
mooie vrouwen lopen daar
Help me.
help me zoeken.
help me je hier te vinden.
vertel het me.
vertel het me deze keer.
Ik zal je duidelijk maken
dat ik van je hou
Elke schaduw doorzoeken
ik probeer je naam te horen.
wegrennen van het verdriet
terug in je armen.
Help me.
help me zoeken.
help me je hier te vinden.
vertel het me.
vertel het me deze keer.
Ik zal je duidelijk maken
dat ik van je hou
In het donker op de markt
drukke bars waar geliefden elkaar ontmoeten
lopen door de steeg
mensen die veel betere dagen hebben meegemaakt
muziek uit de winkel
het ritme lijkt nooit te stoppen
Ik ben op zoek naar jou en hou het vol.
misschien blijf je hier wel rondhangen.
auto ' s worden opgetild en weggereden
weer een einde een andere dag
hotelportiers roepen taxi ' s op.
Eén arm met twee zware zakken.
een vliegtuig landt naar het Westen.
Ik zoek je en rust nooit.
de honden lopen nog steeds naar de maan
welterusten lief hart zie je snel