Martha Wainwright — Who Was I Kidding? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Was I Kidding?" van Martha Wainwright.
Songteksten
Left the pain before the dawn
She never thought it would or could be easy
Been inclined to carry on
Hold my hard head
And watch you walk out on me
See the tears one by one
They fall down my hard head
Forevermore
Fall around into the ground
Deep down
Far as you can
Go out tonight and meet the dawn again
It’d be nice to see an old friend
Learn to accept the things I am
I never liked myself before
Now even less
When it rains it pours
Down my hard head forever more
Fall down into the ground
Deep down
Far as you can
Who was I kidding?
Who was I kidding?
Oh, your record label hasn’t come through yet
You’ve gained some weight
And all you can think is
When the Romeo’s gonna show
Oh, and I know, babe
You’re the best thing yet
But take it from me
I would if I could
Fuck it all
Your mother loves you
Your daddy needs you
Your brother feeds you
Far as you can
Who was I kidding?
Songtekstvertaling
Verliet de pijn voor de dageraad
Ze had nooit gedacht dat het makkelijk zou zijn.
Zijn geneigd om door te gaan
Hou mijn harde hoofd vast.
En kijk hoe je me in de steek laat.
Zie de tranen een voor een
Ze vallen in mijn harde hoofd
Voor altijd
Val in de grond.
Diep van binnen
Zo ver als je kunt.
Ga vanavond uit en ontmoet de dageraad weer
Het zou leuk zijn om een oude vriend te zien.
Leer te accepteren wat ik ben.
Ik heb mezelf nog nooit gemogen.
Nu nog minder.
Als het regent giet het.
In mijn harde hoofd voor altijd meer
Val in de grond
Diep van binnen
Zo ver als je kunt.
Wie hield ik voor de gek?
Wie hield ik voor de gek?
Je platenlabel is er nog niet.
Je bent aangekomen.
En alles wat je kunt denken is
Als De Romeo komt
Oh, en ik weet het, schat
Je bent het beste tot nu toe.
Maar neem het van mij aan.
Dat zou ik doen als ik kon.
Fuck it all
Je moeder houdt van je.
Je vader heeft je nodig.
Je broer voedt je.
Zo ver als je kunt.
Wie hield ik voor de gek?