Martha Wainwright — Bloody Mother Fucking Asshole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Mother Fucking Asshole" van Martha Wainwright.
Songteksten
Poetry is no place for a heart that’s a whore
And I’m young & I’m strong
But I feel old & tired
Overfired
And I’ve been poked & stoked
It’s all smoke, there’s no more fire
Only desire
For you, whoever you are
For you, whoever you are
You say my time here has been some sort of joke
That I’ve been messing around
Some sort of incubating period
For when I really come around
I’m cracking up
And you have no idea
No idea how it feels to be on your own
In your own home
With the fucking phone
And the mother of gloom
In your bedroom
Standing over your head
With her hand in your head
With her hand in your head
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
When all I wanted was to be good
To do everything in truth
To do everything in truth
Oh I wish I wish I wish I was born a man
So I could learn how to stand up for myself
Like those guys with guitars
I’ve been watching in bars
Who’ve been stamping their feet to a different beat
To a different beat
To a different beat
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
When all I wanted was to be good
To do everything in truth
To do everything in truth
You bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody…
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
For you, whoever you are
For you, whoever you are
For you, whoever you are
Songtekstvertaling
Poëzie is geen plaats voor een hart dat een hoer is
En ik ben jong en sterk
Maar ik voel me oud en moe
Overbevist
And I ' ve been poked & stoked
Het is allemaal rook, er is geen vuur meer.
Alleen verlangen
Voor jou, wie je ook bent.
Voor jou, wie je ook bent.
Je zegt dat mijn tijd hier een soort grap was.
Dat ik aan het rotzooien was.
Een soort incubatietijd.
Voor als ik echt bijkom
Ik word gek.
En je hebt geen idee.
Geen idee hoe het voelt om alleen te zijn.
In uw eigen huis
Met de telefoon.
En de moeder van de duisternis.
In je slaapkamer
Over je hoofd staan
Met haar hand in je hoofd
Met haar hand in je hoofd
Ik zal niet doen alsof.
Ik zal niet glimlachen.
Ik zeg niet dat ik in orde ben voor jou.
Ik wilde alleen maar goed zijn.
Om alles in waarheid te doen
Om alles in waarheid te doen
Ik wou dat ik als man geboren was.
Zodat ik kon leren voor mezelf op te komen.
Zoals die kerels met gitaren.
Ik heb gekeken in bars
Die hun voeten naar een andere beat stampen.
Op een andere beat
Op een andere beat
Ik zal niet doen alsof.
Ik zal niet glimlachen.
Ik zeg niet dat ik in orde ben voor jou.
Ik wilde alleen maar goed zijn.
Om alles in waarheid te doen
Om alles in waarheid te doen
Vuile klootzak.
Jij verdomde klootzak.
Jij verdomde klootzak.
Jij verdomde klootzak.
Jij verdomde klootzak.
Oh jij verdomde…
Ik zal niet doen alsof.
Ik zal niet glimlachen.
Ik zeg niet dat ik in orde ben voor jou.
Voor jou, wie je ook bent.
Voor jou, wie je ook bent.
Voor jou, wie je ook bent.