Martha Reeves and The Vandellas — Sweet Darlin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Darlin'" van Martha Reeves and The Vandellas.
Songteksten
You’re the prized morn sunshine that fills my every day
You’re the sweet soul music that sets my heart at play
You’re the string around my mind that spins it like a top
It’s such a good bad habit I just don’t wanna stop
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
All my friends and neighbors just can’t believe it’s true
They say you’re no good for me, honey, and I’m too good for you
But if I stand this I’m standing, always will be thin
'Cause they can’t see what you mean to me from the outside lookin' in
I’m gonna love you till the end of time
With a love as strong as a Georgia pine
Ain’t no bad talk that’s gonna change my mind, sweet darling
I’m like a needle in a stack of hay
Here I am & here I stay
Till milk runs out of the Milky Way, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Songtekstvertaling
Jij bent de gewaardeerde ochtendzon die mijn elke dag vult
Jij bent de zoete soul muziek die mijn hart op het spel zet
Je bent het touwtje om mijn hoofd dat draait als een topje
Het is zo ' n goede slechte gewoonte dat ik niet wil stoppen.
Je hebt mijn geest in een bal & chain
Ik word gek van je liefde.
Als een mot kan ik het niet helpen om te vliegen voor de vlam, lieve schat
Ik zou een mijl lopen om je gezicht te zien.
En je kunt het kind veranderen in je omhelzing
Want als je lacht ben ik een hopeloos geval, lieve schat
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh ja dat ben je wel
Al mijn vrienden en buren kunnen niet geloven dat het waar is.
Ze zeggen dat je niet goed voor me bent, schat, en ik ben te goed voor jou.
Maar als ik dit volhoud, zal ik altijd dun zijn.
Want ze kunnen niet zien wat je voor me betekent van buitenaf.
Ik hou van je tot het einde der tijden.
Met een liefde zo sterk als een Georgia pine
Er is geen slecht gesprek dat me van gedachten zal doen veranderen, lieve schat.
Ik ben als een naald in een hooiberg.
Hier ben ik en hier blijf ik
Tot de melk uit de Melkweg is, lieve schat
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh ja dat ben je wel
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh ja dat ben je wel
Je hebt mijn geest in een bal & chain
Ik word gek van je liefde.
Als een mot kan ik het niet helpen om te vliegen voor de vlam, lieve schat
Ik zou een mijl lopen om je gezicht te zien.
En je kunt het kind veranderen in je omhelzing
Want als je lacht ben ik een hopeloos geval, lieve schat
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh ja dat ben je wel