Martha Reeves and The Vandellas — One Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Out" van Martha Reeves and The Vandellas.
Songteksten
Just a one way out from these chains,
That’ll bind this lonely, aching heart of mine.
Just a one way out from this emptiness
I’m sinking into more and more each day.
And that’s into your arms, come only your love can deliver me.
Only your love my darling,
can set me free I’m tired of feeling the way I do,
But I need your lovin' to pull me through.
Just a one way out,
my backs against the wall and the loneliness feels closing in on me.
Just a one way out I know your love’s the only chance I see.
I’m tired of going home alone finding no one there,
each time I enter my door I walk into a world of despair.
I need your love and I need it bad,
I need that tender love I never had.
Just a one way out only love can save me now (here me talkin')
Just a one way out only love can save me now
Only your love my darling can open the door to the
joy I need, the happiness I’ve been searching for.
So darling don’t turn your back on
me, can’t you see I need you desperately.
Just a one way out (for me) only
love your love sweet love can save me now
(oh yes it will)
Just a one way out (for me) only
love your love sweet love can save me now
Just a one way out (for me) only love
your love sweet love can save me now (fade)
Songtekstvertaling
Eén uitweg uit deze ketens.,
Dat zal dit eenzame, pijnlijke hart van mij binden.
Een uitweg uit deze leegte.
Ik zink elke dag in meer en meer.
En dat is in je armen, kom alleen je liefde kan me verlossen.
Alleen jouw liefde mijn liefste,
ik ben het zat om me zo te voelen.,
Maar ik heb je liefde nodig om me er doorheen te trekken.
Slechts een uitweg,
m ' n rug tegen de muur en de eenzaamheid komt dichterbij.
Ik weet dat je liefde de enige kans is die ik zie.
Ik ben het zat om alleen naar huis te gaan en daar niemand te vinden.,
elke keer als ik binnenkom, loop ik in een wereld van wanhoop.
Ik heb je liefde nodig en ik heb het hard nodig.,
Ik heb die liefde nodig die ik nooit heb gehad.
Slechts een uitweg alleen de liefde kan me nu redden)
Slechts een uitweg alleen de liefde kan me nu redden
Alleen jouw liefde mijn liefste kan de deur openen naar de
vreugde die ik nodig heb, het geluk waar ik naar op zoek was.
Dus lieverd, draai je rug niet om.
ik, zie je niet dat ik je wanhopig nodig heb.
Slechts een enkele uitweg (voor mij)
love your love sweet love can save me now
(oh ja dat zal het wel)
Slechts een enkele uitweg (voor mij)
love your love sweet love can save me now
Slechts een enkele uitweg (voor mij) alleen liefde
je liefde zoete liefde kan me nu redden (vervagen)