Martha Redbone — Boyfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boyfriend" van Martha Redbone.
Songteksten
standing in a starbucks line, he was sipping lemonade
he didn’t give a damn about all the people or what they said
I ordered my coffee, strong and black and straight
we talked about love and garbage
and he told me that he was gay
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
he said i’ve got a boyfriend
he said i’ve got a boyfriend, ooh
he said i’ve got a boyfriend
but I kinda like girls, too…
even all the times we hung out on platonic dates
it was only then that I found out we were true soulmates
I was almost certain that he’d suit me to the tee
til I caught him wearing my dress- and looking better than me I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, and his feelings sometimes change
but I thought… what a waste… eh?
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
repeat chorus
Songtekstvertaling
hij stond in een Starbucks-rij en dronk limonade.
hij gaf niets om alle mensen of wat ze zeiden.
Ik bestelde mijn koffie, sterk en zwart en recht
we hadden het over liefde en afval.
hij zei dat hij homo was.
Ik denk dat het c ' est la vie is, Ik had het moeten weten.
ik dacht dat ik een minnaar had gevonden, zo gaat het leven.
hij zei dat hij me wilde leren kennen.
misschien kunnen we samen hangen.…
hij zei dat ik een vriend heb.
hij zei dat ik een vriend heb.
hij zei dat ik een vriend heb.
maar ik hou ook van meisjes.…
zelfs al die keren dat we op platonische dates waren
pas toen ontdekte ik dat we echte zielsverwanten waren.
Ik was er bijna zeker van dat hij bij me zou passen.
tot ik hem betrapte in mijn jurk ... en er beter uitzag dan ik ... denk ik dat het c ' est la vie is, Ik had het moeten weten.
ik dacht dat ik een minnaar had gevonden, zo gaat het leven.
hij zei dat hij me wilde leren kennen, en zijn gevoelens veranderen soms.
maar ik dacht... wat een verspilling ... eh?
Ik denk dat het c ' est la vie is, Ik had het moeten weten.
ik dacht dat ik een minnaar had gevonden, zo gaat het leven.
hij zei dat hij me wilde leren kennen.
misschien kunnen we samen hangen.…
refrein herhalen