Martha and the Muffins — Teddy The Dink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teddy The Dink" van Martha and the Muffins.
Songteksten
Got a job in a bank sittin' at a desk
Smirkin' at him all the intellects go by
«Little bank boy on the make», they laugh
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted hie to be
Week nights home alone in a bachelor pad
Tryin' to make the station break on TV
Strappin' dudes in Jockey shorts with six-foot frames
Tryin' to sell him cologne at a new low price
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted him to be
He’s Teddy the Dink
Livin' on the brink
Money in his pocket
He’ll buy you a drink
He’s got his little woman
But she cannot see
He’ll never be what she wanted him to be
Teddy the Dink
Headin' out on Friday night to dance a while
Wearin' spiff shoes and a leisure suit
Tryin' to get the courage to ask this chick to dance
She sees he’s on the make and looks the other way
Can’t she see?
He’ll never be what she wanted him to be
Songtekstvertaling
Ik heb een baan bij een bank, zittend aan een bureau.
Grijnzend naar hem alle intellecten gaan voorbij
"Kleine bankjongen op de markt", lachen ze
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Kunnen ze het niet zien?
Hij zal nooit zijn wat ze wilden dat hij was.
Weekavonden alleen thuis in een vrijgezellenflat
Ik probeer de zender op TV te laten breken.
Jongens in Jockey shorts met 1 meter 80 frames.
Ik probeer hem cologne te verkopen tegen een nieuwe lage prijs.
Kunnen ze het niet zien?
Hij zal nooit zijn wat ze wilden dat hij was.
Hij is Teddy de Dink.
Leven op de rand
Geld in zijn zak
Hij geeft je een drankje.
Hij heeft z ' n vrouwtje.
Maar ze kan niet zien
Hij zal nooit zijn wat ze wilde dat hij was.
Teddy De Dink
Ik ga vrijdagavond weg om een tijdje te dansen.
Schoenen dragen en een vrijetijdspak
Ik probeer de moed te krijgen om haar ten dans te vragen.
Ze ziet dat hij op het merk is en kijkt de andere kant op.
Kan ze het niet zien?
Hij zal nooit zijn wat ze wilde dat hij was.