Martha and the Muffins — Suburban Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suburban Dream" van Martha and the Muffins.
Songteksten
Strolling through the plaza in the cool twilight
Sucking on a synthy shake
Hidden in the ambient, fluorescent night
High school boys are on the make
Muscle cars are floating down the treeless streets
Blaring heavy-metal radio
Slimy Burger chateaux everywhere I turn
Basking in a neon glow
Far away the CN Tower silhouette
Flashing through the downtown haze
Thinking 'bout pollution puts me in a sweat
The price the city-dweller pays!
Suburban dream, you won’t get mugged
Suburban dream, no cockroach bugs
Suburban dream, it’s really true
Suburban dream, everybody’s like you!
The Smiths have bought a swimming pool for twenty grand
The Jones' eldest son has caught the flu
Cindy, in a search for love got pregnant and
Her parents are discussing what to do
Talking 'bout the weather to the guy next door
Hanging out in modern bars
Hockey Night in Canada is such a bore
Since the old man bought a brand new car
Who needs the city’s rotting culture, rising crime?
Here the air is squeaky clean
Television living takes up all my time
Making the suburban dream
Suburban dream, it’s really nice
Suburban dream, take my advice
Suburban dream, the only way
Suburban dream, c’mon over today
Suburban dream, suburban dream
Suburban dream, suburban dream
Songtekstvertaling
Wandelen door het plein in de koele schemering
Zuigen op een synthy shake
Verborgen in de omgeving, fluorescerende nacht
De jongens van de middelbare school komen eraan.
Spier auto ' s drijven door de boomloze straten
Blaring heavy-metal radio
Slijmerige Burger chateaux overal waar ik kom
Koesteren in een neongloed
Ver weg het CN Tower silhouet
Flitsend door de nevel in het centrum
Als ik aan vervuiling denk, zweet ik me dood.
De prijs die de stadsbewoner betaalt!
Suburban dream, je wordt niet overvallen.
Suburban dream, no kakkerlakken bugs
Suburban dream, it ' s really true
Suburban dream, iedereen is zoals jij!
De Smiths hebben een zwembad gekocht voor 20.000 dollar.
De oudste zoon van de Jones heeft griep.
Cindy, in een zoektocht naar liefde werd zwanger en
Haar ouders bespreken wat ze moeten doen.
Praten over het weer met de buurman
Rondhangen in moderne bars
Ijshockeyavond in Canada is zo saai.
Sinds de Oude man een gloednieuwe auto kocht
Wie heeft de rottende cultuur van de stad nodig, stijgende misdaad?
Hier is de lucht brandschoon.
Het leven op TV kost al mijn tijd.
De voorstedelijke droom maken
Suburban dream, it ' s really nice
Suburban dream, neem mijn advies aan
Suburban dream, de enige manier
Suburban dream, kom vandaag langs.
Suburban dream, suburban dream
Suburban dream, suburban dream