Martha and the Muffins — Several Styles Of Blonde Girls Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Several Styles Of Blonde Girls Dancing" van Martha and the Muffins.
Songteksten
My memory was not serving me so correctly
(I walked in and kissed the wrong one.)
Is that what I want or is that what I am?
I respect you!
(I inspect you.)
I respect you!
I respect you!
Carry me to your blue bed
Watching you move is like sensing
The scheme of things pushing apart at the seams
Your gesture is knocking a hole in the air!
You perceive me
You receive me
You retrieve me
You reprieve me
Carry me to your blue bed
Rushing up to meet me…
Knocking a hole I walked in and kissed
Is that what I want!
Sensing the scheme
Watching you move I should know better
I calculate, the buildings change and there
I go again Emerging from the underground not knowing where I am
A verdant park of small proportions underneath the sky
The turtles' eggs, the dancing suns, the things I can’t explain
Mating monkeys filled the trees thus breaking all the rules
The music that we danced to wasn’t anything like this
Songtekstvertaling
Mijn geheugen was niet zo goed.
(Ik liep binnen en kuste de verkeerde.)
Wil ik dat of ben ik dat?
Ik respecteer je.
Ik inspecteer je.)
Ik respecteer je.
Ik respecteer je.
Draag me naar je blauwe bed
Kijken hoe je beweegt is als voelen
Het schema van dingen die uit elkaar duwden aan de naden
Je gebaar slaat een gat in de lucht!
Je ziet me.
Ontvang mij.
Je haalt me op.
Je geeft me uitstel.
Draag me naar je blauwe bed
Haastig om me te ontmoeten…
Ik sloeg een gat ik liep naar binnen en kuste
Is dat wat ik wil!
Sensing the scheme
Jou zien bewegen zou ik beter moeten weten.
Ik bereken, de gebouwen veranderen en daar
Ik kom weer tevoorschijn zonder te weten waar ik ben.
Een verdant park van kleine proporties onder de lucht
De schildpadden eieren, de dansende zonnen, de dingen die ik niet kan verklaren
Paringsapen vulden de bomen en braken alle regels.
De muziek waarop we dansten was helemaal niet zoals dit.