Martha and the Muffins — Revenge (Against The World) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenge (Against The World)" van Martha and the Muffins.
Songteksten
I’m thinking of the times that I’ve looked around
Searching for the great ideal
But the human race wears an ugly face
And cosmetics wash off in the rain
I’m thinking of the night that my heart took flight
Only to come crashing down
And I had just enough eyes left to see you leave
Arm and arm through the door
Revenge! I watched you go
Revenge! The rest I know
Revenge! The true blood’s plain
Revenge! I fell insane
I’m thinking of myself and I find it strange
To know that you are really mine
But I think of your past like broken glass
The pieces who are people I still meet
And everywhere we go, it seems
They call you by your name
They greet you with a little kiss
And say they’re glad you came
Revenge! It makes me ill
Revenge! If only looks could kill
Revenge! The world’s your friend
Revenge! Oh it really is
And this is how I’m feeling now
Angered and dissolved
And this is how this song will end
Somewhat unresolved
Songtekstvertaling
Ik denk aan de keren dat ik rondkeek.
Op zoek naar het grote ideaal
Maar het menselijk ras draagt een lelijk gezicht.
En cosmetica afwassen in de regen
Ik denk aan de nacht dat mijn hart vloog.
Alleen om neer te storten
En ik had net genoeg ogen om je te zien vertrekken.
Arm en arm door de deur.
Wraak! Ik zag je gaan.
Wraak! De rest Weet ik.
Wraak! Het ware bloed is gewoon.
Wraak! Ik werd gek.
Ik denk aan mezelf en ik vind het vreemd
Om te weten dat je echt van mij bent
Maar ik denk aan je verleden als gebroken glas.
De stukken die mensen zijn die ik nog steeds ontmoet
En overal waar we gaan, lijkt het
Ze noemen je bij je naam.
Ze groeten je met een kusje.
En zeggen dat ze blij zijn dat je gekomen bent.
Wraak! Het maakt me ziek.
Wraak! Als blikken maar konden doden.
Wraak! De wereld is je vriend.
Wraak! Dat is het echt.
En zo voel ik me nu.
Boos en opgelost
En dit is hoe dit lied zal eindigen
Enigszins onopgelost