Martha and the Muffins — Paint By Number Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint By Number Heart" van Martha and the Muffins.
Songteksten
Well I’ve gone along this far
And I’ve tried to play the part
But now, you’d better listen
I haven’t got a paint-by-number heart
There are things I’ve gotta do (things I gotta do)
That I’ve put off much too long (I've put off much too long)
I’m tired of always asking (I'm always asking)
If those things are right or wrong (if those things are right or wrong)
Well I’ve got to face the facts
Try and make a brand new start now
Walk out and don’t look back
'Cause I haven’t got a paint-by-number heart
Your star is too restricted
And your moons are black and grey
No matter what I say or do
You colour it the wrong way
You’re green with envy, red with rage
You change from day to day
This situation’s dangerous
I gotta get away
I’ve tried to shape my life (I shaped my life)
So there’s room enough for you (room enough for you)
Mind if I say you’re everything (you're everything)
Well now you know it isn’t true (well you know it isn’t true)
Well I don’t know if you’ll find a girl
To be your piece of art
So sad to say it won’t be me
'Cause I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
I haven’t got a paint-by-number heart
Oh no, I haven’t got a paint-by-number heart
Songtekstvertaling
Ik ben al zo ver gegaan.
En ik heb geprobeerd om de rol te spelen
Maar nu moet je luisteren.
Ik heb geen hart met verf per nummer.
Er zijn dingen die ik moet doen.)
Dat ik veel te lang heb uitgesteld (Ik heb veel te lang gewacht)
Ik ben het zat om altijd te vragen (Ik vraag het altijd)
Als die dingen goed of fout zijn (als die dingen goed of fout zijn)
Ik moet de feiten onder ogen zien.
Probeer een nieuwe start te maken.
Loop naar buiten en kijk niet achterom.
Want Ik heb geen hart met verf per nummer.
Je ster is te beperkt.
En je manen zijn zwart en grijs
Wat ik ook zeg of doe
Je kleurt het verkeerd.
Je bent groen van afgunst, rood van woede
Je verandert van dag tot dag
Deze situatie is gevaarlijk.
Ik moet weg.
Ik heb geprobeerd mijn leven vorm te geven (Ik heb mijn leven vorm gegeven)
Er is ruimte genoeg voor je.)
Vind je het erg als Ik zeg dat je alles bent?)
Nu weet je dat het niet waar is.)
Ik weet niet of je een meisje vindt.
Om je kunstwerk te zijn
Zo triest om te zeggen dat ik het niet zal zijn
Want Ik heb geen hart met verf per nummer.
Ik heb geen hart met verf per nummer.
Ik heb geen hart met verf per nummer.
Ik heb geen hart met verf per nummer.
Oh nee, ik heb geen verf-per-nummer hart