Martha and the Muffins — Am I On? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I On?" van Martha and the Muffins.
Songteksten
Action
Am I on?
You’re never off!
This side for my profile
I need more powder on my face
The lighting’s much too harsh in here
Now are you sure my hair’s in place
The colours aren’t quite right
Well pull the shades down just a touch
Do you think my dress is daring
Now are you sure it’s not too much
She lives in a world of cameras and lights
Not even aware, they’re not really there
Action
Am I on?
You’re never off!
I really have to take five
To get into the mood
Please tell the cast to shape up
Now are you sure that’s understood
Don’t disturb my concentration
The right emotion I must grasp
I feel I’m on the edge of it
Let’s do the scene now while it lasts
Refuses to see the truth in her life
A now faded star is all that you are
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Now I’m feeling so exhausted
But to the pressure don’t succumb
My schedule’s so demanding
What’s that annoying endless hum?
Suppress this wave of panic
That is seeping to my brain
Control it so they can’t see
That I’m going quite insane
She never gave thought to what lay ahead
But time has revealed, what can’t be concealed
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Songtekstvertaling
Actie
Doe ik mee?
Je bent er nooit vanaf!
Deze kant voor mijn profiel
Ik heb meer poeder op mijn gezicht nodig.
Het licht is hier veel te hard.
Weet je zeker dat mijn haar op zijn plaats zit?
De kleuren kloppen niet helemaal.
Doe de zonnebril naar beneden.
Denk je dat mijn jurk gedurfd is?
Weet je zeker dat het niet te veel is?
Ze leeft in een wereld van camera ' s en lichten
Niet eens bewust, ze zijn er niet echt.
Actie
Doe ik mee?
Je bent er nooit vanaf!
Ik moet echt even pauze nemen.
Om in de stemming te komen
Laat de cast zich opstellen.
Weet je zeker dat dat begrepen is?
Verstoor mijn concentratie niet.
De juiste emotie die ik moet begrijpen
Ik voel me op het randje.
Laten we de scène nu doen zolang het duurt.
Weigert de waarheid in haar leven te zien.
Een nu vervaagde ster is alles wat je bent.
Doe ik mee?
Actie
Doe ik mee?
Je bent er nooit vanaf!
Nu voel ik me zo uitgeput.
Maar aan de druk niet bezwijken
Mijn agenda is zo veeleisend.
Wat is dat vervelende eindeloze gezoem?
Deze golf van paniek onderdrukken
Dat sijpelt naar mijn hersenen.
Controleer het zodat ze het niet kunnen zien.
Dat ik gek word.
Ze heeft nooit nagedacht over wat er voor haar lag.
Maar de tijd heeft onthuld, wat niet Verborgen kan worden.
Doe ik mee?
Actie
Doe ik mee?
Je bent er nooit vanaf!