Marteria — Zum König geboren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zum König geboren" van Marteria.
Songteksten
Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt: Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt — Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen — Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk Hammer, doch sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Hab’s doch gewusst: Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen, denn ich hab es verdient Mami
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gib’s wieder her
Sonst werd ich’s mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft — ein
Und sie hat 'nen neuen Macker, Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa — Nein
Ich seh' im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld — Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg, spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt — njät
Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König, der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter' diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient Mami
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kann’s kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad — Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold (Ich bin wieder — da)
Und meine Ex wird mir verzeihen — Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden — (auf kein')
Steh wieder ma' vorm Altar, auf die Frage sagt sie ja
Doch ich sag — nein
Denn ich mach Fehler, bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient — Mami
(Hook)
Songtekstvertaling
Ik ben een ster, liggend op het strand onder palmbomen
Met zes sex-geobsedeerde hostesses maar mijn wekker zegt: nee
Ik wil naar Beieren, ben meteen klaar, weg van de dorpsclub
Uli Hoeneß kijkt me aan en zegt-nee
Ik ben 18, Ik ben vrij.
En opeens hoor ik een schreeuw uit de badkamer.
Mijn vriendin valt naakt op mijn schoot
Ik denk Hammer, maar ze is zwanger, wat doe ik nu?
Perfect ik voel me slecht dat ik moet overgeven
Ik ben een koning en bouw nu een luchtkasteel voor me.
Ik wist het: Ik kwam om te lijden
Maar kom het aan iedereen laten zien, want Ik verdien het, Mama.
Mijn geluk werd van me gestolen.
Geef terug.
Anders pak ik het.
Je kunt niet terugvechten.
Ik ben alles kwijt.
En je verliest veel meer
Ik ben geboren voor de koning.
Vrouw en kinderen weg, Ik kom niet eens in mijn huis.
De creditcard is niet gedekt, omdat mijn Ex koopt-a
En ze heeft een nieuwe vriend, mijn zoon noemt hem Peter
Mijn dochter noemt hem papa.
Ik zie in de haast hoe mijn leven zweefde, te Blauw voor elke baan
Te trots voor werkloosheidsuitkeringen-twee
Man ik maak het uit en wil weg, Russische Roulette spelen
Echter, de bal-and-says-njät
Mijn leven geschreven, maar er zijn verkeerde afdrukken
Alles is klote, maar op een gegeven moment moet iedereen
Ik ben een hebzuchtige goudgraver schatzoeker.
Maar de angst in mijn hoofd is mijn vijand
De grootste fouten heb je nooit gemaakt.
Ik ben een koning die geen eigen paleis heeft.
Moet de wereld bewijzen dat er ruimte voor mij is.
Geef deze hongerige klootzak te eten, Ik verdien het, Mama.
The last Chance and the saved on Black
Kan niet wachten, draaien op het wiel wiel wiel-Ja
En alles loopt zoals het bedoeld is, geef me een Wolf.
In de rivieren stroomt Goud (ik ben terug-daar)
En mijn Ex zal me vergeven-heb geld, succes, liefde
Maar ik ben er tevreden mee.)
Ga weer voor het altaar staan, op de vraag zegt ze ja.
Maar ik zeg nee —
Omdat ik fouten maak, ben ik een hebzuchtige goudgraver schatzoeker.
Ik krijg alles geserveerd, Ik wil alles proeven
Maar geluk is een gierige gastheer.
Want na het goede komt niet beter, maar erger
Voor mijn ogen rotte het fijne feest
De duif op het dak werd niet geslacht toen het nog vet was.
Nu ben ik weer de koning van de bedelaars en ik verdien het.
(Haak)