Marteria — Gleich kommt Louis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gleich kommt Louis" van Marteria.
Songteksten
Sie ist eingeschlafen, braucht Ruhe
Ich mach' die Tür leise zu, steh allein auf weitem Flur
Weißer Stuhl, doch halt’s hier nicht aus
Renn' raus, hol' Papier, Stift, schreib' das hier auf
Bin aufgeregte, Schweiß tropft, Puls rast
Temperatur 1000 über 0 Grad
Will rauchen, hab' ne Packung rote Gauloises
Doch will nicht, dass sie die Stadt riecht
Die Clubs, die Bars
Glaub ans große Glück, doch ich hab' Angst
Der Stift zittert in der Hand
Mir wird schlecht, fühl mich krank
Find' kein Stück Holz, klopf' drei Mal auf meinen Kopf
Renn' ein Mal um den Block, zwei Mal treff' ich Gott
Atem stockt, Kreisaal, denk an Heimat
Blau-weißer Schal, den ich um den Hals trag'
Werd' 25, warum nicht mehr draus' gemacht?
Letzter Gedanke: Hab' ich den Herd ausgemacht?
Und ich schreib, so schnell ich kann
Hab' nur noch 10 Minuten Zeit
Dann geh ich rein zu ihr und dann
Und dann kommt Louis
Alte Angst geht, neue Angst kommt
An der Kante zum Abgrund mit bunten Ballons
Drei Zimmer mit Balkon
Das bisschen Blaulicht, was da schimmert zwischen Himmel und Beton
Spring auf, glaub ich hab' irgendwas gehört
Kipp' mir Kaffee über's kleine Krokodil auf meinem Shirt
Lacoste die Welt, so ist das Leben hier
Kann zaubern, denn ich steh' neben ihr und neben mir
Will nicht, dass du in dieser Gegend aufwächst
Will da wohnen, wo man die Fenster einfach auflässt
Konzerte spielen, wo auch mal ein paar mehr kommen
Hab' nur ein altes Fahrrad, wo ich auch nicht weiß wo’s herkommt
Was soll’s, ich bekomme eine Sohn
Bau mit ihm ‘ne Burg und setzt' ihn auf den Thron
Endlich neue Bilder auf meinem Telefon
Mach' dich ruhig auf den Weg. Wir warten hier schon
Louis
Und ich schreib, so schnell ich kann
Hab' nur noch 5 Minuten Zeit
Dann geh ich rein zu ihr und dann
Und dann kommt Louis
Und ich schreib, so schnell ich kann
Hab' nur noch 5 Minuten Zeit
Gleich fängt dein Leben an Denn gleich kommt Louis
Und ich schreib
Und ich schreib so schnell ich kann
Und ich schreib so schnell ich kann
Hab nur noch 4.3.2. 1
(Dank an JulienSV1997 für den Text)
Songtekstvertaling
Ze is in slaap gevallen, heeft rust nodig.
Ik sluit de deur zachtjes, sta alleen in de brede gang
Witte stoel, maar ik kan het hier niet uitstaan.
Pak papier, pen, schrijf dit op.
Ik ben opgewonden, zweetdruppel, pulsraces
Temperatuur 1000 ongeveer 0 graden
Wil je roken, neem een pakje rode Gauloises
Maar Ik wil niet dat ze de stad ruikt.
De Clubs, de Bars
Geloof in groot geluk, maar ik ben bang
De pen beeft in de Hand
Ik voel me ziek.
Zoek geen stuk hout, klop drie keer op mijn hoofd.
Ren eens een blokje om, twee keer ontmoet Ik God
Hou je adem in, Kreisaal, denk aan thuis.
Blauwe en witte sjaal die ik om mijn nek draag
Zijn ' 25, Waarom maak je er niet meer van?
Laatste gedachte: heb ik het fornuis uitgezet?
En ik schrijf zo snel als ik kan
Nog maar 10 minuten.
Dan ga ik naar haar toe en dan
En dan komt Louis
Oude angst gaat, Nieuwe angst komt
Aan de rand van de afgrond met kleurrijke ballonnen
Drie kamers met Balkon
Het beetje blauw licht dat glinstert Tussen Hemel en beton
Spring erop, Ik denk dat ik iets hoorde.
Kipp 'me koffie over' s kleine krokodil op mijn Shirt
Lacoste de wereld, zo is het leven hier
Kan toveren, want ik sta naast haar en naast me.
Ik wil niet dat je hier opgroeit.
Wil wonen waar je gewoon de ramen open laat.
Speel concerten, waar er nog een paar zullen komen
Ik heb net een oude fiets, waar ik niet weet waar hij vandaan komt.
Ik krijg een zoon.
Bouw een kasteel met hem en zet hem op de troon.
Eindelijk nieuwe foto ' s op mijn telefoon
Ga maar. We wachten hier al.
Louis
En ik schrijf zo snel als ik kan
Nog maar 5 minuten.
Dan ga ik naar haar toe en dan
En dan komt Louis
En ik schrijf zo snel als ik kan
Nog maar 5 minuten.
Je leven staat op het punt te beginnen, want Louis staat op het punt om te komen.
En ik schrijf
En ik schrijf zo snel als ik kan
En ik schrijf zo snel als ik kan
Ik heb maar 4.3.2. 1
(Dank aan JulienSV1997 voor de tekst)