Marteria — Du willst streiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du willst streiten" van Marteria.
Songteksten
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten.
Du du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten.
Du bist hart, du bist hart du willst streiten.
Du bist hart, du willst streiten.
Marteria:
Geh' doch — mit deiner Freundin in’s Theater,
du bist wunderschön, sexy doch benimmst dich wie mein Vater.
Du bist hart, du willst streiten und mir zeigen wer der Boss ist,
bist wie wenn du deine Tage hast, mal Hundert und das Doppelt.
Treff' meine Ex, Küsschen rechts, Küsschen links.
Kippst dir Sekt in’s Gesicht, bisschen rechts, bisschen links.
Ich mach’n Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch.
Du bist hart, du willst streiten doch ich sag' es war der Hund.
Man Mädchen mach' dich locker, sitzt auf deinem Stock im Arsch
wie auf nem Hocker seh' nur noch n' Loch da wo dein Kopf mal war.
Schmeißt mit Tellern nach mir aus Langeweile,
schmeißt ne Scheibe ein, schneidest dich und stellst dich dann als Opfer dar.
Du bist voll auf Salat, gegen den Speck auf deinen Rippen,
doch klaust Reste von meinem Teller und die Hälfte meiner Fritten.
Du bist hart, du willst streiten. Tag ein, Tag aus.
Doch alles was du sagst geht bla rein, bla raus.
Ref 2x.:
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart.
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart.
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem,
die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen.
Geh doch.
Marteria:
Ich glaub' nicht dass du das bist was ich brauche,
stört mich ja auch nicht dass du isst, wenn ich rauche.
Drück' mal auf Pause, bin nur glücklich wenn ich saufe
und nach 2 Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von ner Plauze.
Du bist hart, du willst streiten, im Eifer deiner Sucht.
Ich bin der Blitzableiter vor all deinem Frust.
Dein Papa hat Geburtstag, willst früh um Sieben los fahren,
freust dich auf’s Wochenende, ich freu' mich schon auf Montag.
Färbst meine Sachen pink, damit ich dich zum lachen bring'.
du bist der Soundtrack meines Lebens, hörst du wie die Platte springt,
Platte springt?
Du bist nur an Weihnachten nett, du bist hart du willst streiten,
komm' wir Heiraten jetzt !
Ref 3x.:
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart.
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart.
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem,
die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen.
Geh doch.
(Thanks to Anna for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je bent hard, je wilt ruziën. Je bent hard, je wilt ruziën.
Je bent hard, je wilt ruziën. Je bent hard, je wilt ruziën.
Je bent hard, je bent hard, je wilt vechten.
Je bent hard, je wilt ruziën.
Marteria:
Ga met je vriendin naar het Theater.,
je bent mooi, sexy, maar gedraag je als mijn vader.
Je bent hard, je wilt ruzie maken en me laten zien wie de baas is.,
je bent als wanneer je je dagen hebt, keer honderd en twee keer zoveel.
Ontmoet mijn Ex, kus rechts, kus links.
Champagne in je gezicht, beetje rechts, beetje links.
Ik doe de afwas en elke seconde breekt het glas.
Je bent hard, je wilt ruzie maken, maar ik zeg dat het de hond was.
Man girl losser, zittend op je stok in je kont
net als op een kruk zie je alleen een gat waar je hoofd ooit was.
Borden naar me gooien uit verveling.,
gooi er een stuk in, snij jezelf en presenteer jezelf als slachtoffer.
Je zit vol met salade, tegen het spek op je ribben. ,
maar Steel restjes van mijn bord en de helft van mijn frietjes.
Je bent hard, je wilt ruziën. Dag in, dag uit.
Maar alles wat je zegt gaat naar binnen, bla naar buiten.
Ref 2x.:
Je bent hard, je wilt ruziën. Je bent hard, je bent hard.
Je bent hard, je wilt ruziën, je bent ha-ha-ha-ha-hard.
Je bent hard, je wilt argumenteren, helaas hebben we een probleem,
de stad is te klein voor ons beiden, men moet gaan.
Ga je gang.
Marteria:
Ik denk niet dat jij bent wat ik nodig heb.,
het stoort me niet dat je eet als ik rook.
Druk op pauze, ik ben alleen blij als ik drink
en na twee jaar, wordt mijn beste stuk verpletterd door een buik.
Je bent hard, je wilt vechten, in de ijver van je verslaving.
Ik ben de bliksemafleider voor al je frustratie.
Je vaders verjaardag, wil vroeg vertrekken om zeven uur.,
ik kijk uit naar het weekend, Ik kijk uit naar maandag.
Verf mijn spullen roze zodat ik je aan het lachen kan maken.'
jij bent de Soundtrack van mijn leven, je hoort hoe de plaat springt,
Bordspringen?
Je bent alleen aardig met Kerstmis, je bent moeilijk je wilt ruzie maken,
laten we nu gaan trouwen !
Ref 3x.:
Je bent hard, je wilt ruziën. Je bent hard, je bent hard.
Je bent hard, je wilt ruziën, je bent ha-ha-ha-ha-hard.
Je bent hard, je wilt argumenteren, helaas hebben we een probleem,
de stad is te klein voor ons beiden, men moet gaan.
Ga je gang.
(Dank aan Anna voor deze teksten)