Марта — Ромашки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ромашки" van Марта.
Songteksten
В нашем парке ходят пары —
Я грущу одна.
Не недельку уезжал ты —
А уже весна…
Все вокруг цветет, обидно,
Что сейчас ты рядом с другой,
И сошелся клином видно
На тебе весь свет — не знаю, где найти покой…
И ромашки лепестки
О любви твоей расскажут,
За окном поет весна —
Ночью не до сна.
Но ромашки лепестки
Две судьбы в одну не свяжут,
Так скажите лепестки-
Чья же тут вина?
II Затихает звон гитарный.
Разошлись давно
По домам влюбленных пары.
На душе — темно…
Звезды сонно мне мерцают,
И не спим — лишь я и коты,
Всё ромашки обрываю —
Жду и не дождусь, когда ко мне приедешь ты.
И ромашки лепестки
О любви твоей расскажут,
За окном поет весна —
Ночью не до сна.
Но ромашки лепестки
Две судьбы в одну не свяжут,
Так скажите лепестки —
Чья же тут вина?
Songtekstvertaling
Er zijn koppels in ons Park. —
Ik ben alleen verdrietig.
Je bent een week niet weggegaan. —
En al lente…
Overal bloeit het, het is een schande,
Dat je nu naast iemand anders staat.,
En het kwam samen in een wig.
Ik weet niet waar ik vrede kan vinden — …
En kamilleblaadjes
Over je liefde zal vertellen,
De lente zingt buiten het raam —
Geen slaap ' s nachts.
Maar madeliefjes zijn blaadjes.
Twee bestemmingen in één zal niet verbinden,
Zo zeggen blaadjes-
Wiens schuld is het?
Het guitar chime vervaagt.
Lang geleden gescheiden.
Naar de huizen van verliefde koppels.
Mijn ziel is donker.…
De sterren twinkelen in slaap naar me,
En we slapen niet — alleen ik en de katten,
Ik heb alle madeliefjes afgesneden. —
Ik kan niet wachten tot je naar mij komt.
En kamilleblaadjes
Over je liefde zal vertellen,
De lente zingt buiten het raam —
Geen slaap ' s nachts.
Maar madeliefjes zijn blaadjes.
Twee bestemmingen in één zal niet verbinden,
Zo zeggen blaadjes —
Wiens schuld is het?