Marta Sui Tubi — La spesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La spesa" van Marta Sui Tubi.
Songteksten
Un’altra sera a casa a masticare noia e surgelati
La tv vomita vacui colori, la luce dei pensieri è spenta
Programmerò il mio umore artificialmente e scriverò
Un saggio su come perdere
Tempo senza sprecare nemmeno un minuto
Vieni a farmi compagnia fiamma di carta, perditi
Con me nel labirinto di un monolocale
A coltivare il miraggio di stare con i piedi per terra
Sopra il pavimento di un quinto piano condominiale
E non so come ma arriverò puntuale
Mi manca un kilo di pace integrale
E due etti ci comprensione
E un cartone d' amore a lunga conservazione
Non rimane che fare la spesa
Continuare a pagare
Per quello che voglio e quello che non ho ancora
E non so dove ma arriverò puntuale
Oh che vasta scelta
Mi si presenta
Che sceglierò
Ma voglio di più
Per riempir la cesta
Che sceglierò
Vorrei essere io una volta
Scelto
«Sai di vivere una vita che è contronatura, dove il giorno è per la notte
Dove la paura va scacciata via in un attimo, in un gesto attento di quell’anima
un pò scura che ti
Porti dentro. O forse è naturale inseguire il destino, perder l’innocenza per
sentirsi bambino e dalle facce appese alle circostanze fai un sorriso beffardo
e non ti accorgi neanche»
«…Di spalle o col viso rivolto alla mia ermeticità gravità
So di aver dio dentro, ma non è nient’altro che un piacevole stupro
Un fulmine, un fulmine dentro la schiena!»
Songtekstvertaling
Een andere avond thuis om te kauwen verveling en bevroren
De tv spuwt lege kleuren, het licht van gedachten is uit
Ik programmeer mijn stemming kunstmatig en schrijf
Een essay over hoe te verliezen
Tijd zonder ook maar een minuut te verspillen
Kom en hou me gezelschap papier vlam, rot op
Met mij in het labyrint van een studio appartement
Om de Luchtspiegeling van het staan op de grond te cultiveren
Boven de vloer van een appartement op de vijfde verdieping
En ik weet niet hoe, maar Ik zal er op tijd zijn.
Ik mis een kilo vol vrede.
En twee etti us understanding
En een langdurig liefdeskarton
Het enige wat overblijft is winkelen.
Blijven betalen
Voor wat Ik wil en wat ik nog niet heb.
En ik weet niet waar, maar Ik zal er op tijd zijn.
Oh wat een geweldige keuze
Het verschijnt aan mij
Welke Ik zal kiezen
Maar Ik wil meer
Om de mand te vullen
Welke Ik zal kiezen
Ik wou dat ik het ooit was.
Gekozen
"Weet je dat je een leven leidt dat contronatura is, waar de dag is voor de nacht
Waar angst moet worden verdreven in een moment, in een voorzichtig gebaar van die ziel
een beetje donker dat je
Opleveren. Of misschien is het natuurlijk om het lot na te jagen, onschuld te verliezen voor
kinderachtig voelen en aan de gezichten hangen aan de omstandigheden Maak een spottende glimlach
en je merkt het niet eens.»
"...Met mijn schouders of gezicht naar mijn hermetische zwaartekracht
Ik weet dat Ik God binnen heb, maar het is niets anders dan een aangename verkrachting.
Bliksem, bliksem in de rug!»