Marta Sánchez — Sigo Intentando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigo Intentando" van Marta Sánchez.
Songteksten
Aquella noche sentí en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegó al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayúdame a olvidarte sin despecho,
Ayúdame a volver a respirar.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizás
Mañana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
Quizás muy pronto,
No sé cuándo ni con quién
Tendré el coraje de mirar atrás
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.
Songtekstvertaling
Die nacht voelde ik in stilte
Als een gekraak in de ziel
Dat deed me denken dat deze liefde
Het kwam tot het einde.
En sindsdien leef ik in herinneringen.
En ik kan niet uit deze nostalgie komen.
Je verliet mijn leven zonder na te denken.
En hier blijf ik proberen
Wis al het verleden
Van een liefde die was
Alles wat je ziet.
Ik weet niet hoe ik moet lopen.
En hier blijf ik rennen.
Van jou wil ik vinden
Mijn waarheid weer,
The one more day
Het zal me kracht geven.
Blijven.
In de routine leef ik
Ik kan geen moment vinden.
Om te kunnen genieten
Van hoop om lief te hebben.
Ik ben al bevriend met mijn kwelling.
Help me je meedogenloos te vergeten.,
Help me weer ademen.
En hier blijf ik proberen
Wis al het verleden
Van een liefde die was
Alles wat je ziet.
Ik weet niet hoe ik moet lopen.
En hier blijf ik rennen.
Van jou wil ik vinden
Mijn waarheid weer,
Ik moet doorgaan.
En Ik wil denken dat misschien
Zie Dawn morgen weer.
Vandaag denk ik dat ik ga ontsnappen.
Van deze immense eenzaamheid.
Misschien heel snel.,
Ik weet niet wanneer of met wie.
Ik zal de moed hebben om terug te kijken.
Om mijn realiteit onder ogen te zien.
En hier blijf ik proberen
Wis al het verleden
Van een liefde die was
Alles wat je ziet.
Ik weet niet hoe ik moet lopen.
En hier blijf ik rennen.
Van jou wil ik vinden
Mijn waarheid weer,
The one more day
Het zal me kracht geven.
Blijven.