Marta Roure — Jugarem A Estimar-Nos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jugarem A Estimar-Nos" van Marta Roure.
Songteksten
No en tinc cap dubte, cap dels dos sabem
Per que estem junts aquesta nit
Tu no saps ni com em dic
I la veritat, tampoc jo se el teu nom
Potser és millor que no pensem en res
Aprofitem que estem solets
Aparquem tots els problemes
I disfrutem d’aquest moment
Aquesta nit farem que sigui nostre
Aquesta nit podrem ser el que volguem
Mentre esperem que surti el sol
Vull que estiguem junts
Que no deixem de jugar
Vull que em diguis «jo t’estimo»
Tot i no ser veritat
Vull que ens abracem
Que disfrutem del moment
I juguar… jugarem a estimar-nos
I quan el sol demà et tregui del llit
Jo ja no seré al teu costat
Només quedarà un record
El somni d’una nit d’estiu
D' aquella nit que vam tenir tots dos
Ben lluny de tota realitat
Una nit que ara vivim
I volem que duri eternament
On no importa res, només nosaltres
Aquesta nit val tot, seré qui vulguis
Mentre no aparegui el sol
Vull que estiguem junts
Que no deixem de jugar
Vull que em diguis «jo t’estimo»
Tot i no ser veritat
Vull que ens abracem
Que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos
Vull que estiguem junts
Que no deixem de jugar
Vull que em diguis «jo t’estimo»
Tot i no ser veritat
Vull que ens abracem
Que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos
No tenim cap pressa
Però no perdem temps
Que quan surti el sol
La màgia es perderà
Que la nit és llarga
Però l' em d’aprofitar
Seré el que tu vulguis fins que surti el sol
Fins que surti el sol
Vull que estiguem junts
Que no deixem de jugar
Vull que em diguis «jo t’estimo»
Tot i no ser veritat
Vull que ens abracem
Que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos
Vull que estiguem junts
Que no deixem de jugar
Vull que em diguis «jo t’estimo»
Tot i no ser veritat
Vull que ens abracem
Que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos
Songtekstvertaling
Ik twijfel er niet aan dat geen van de twee die we kennen
Daarvoor zijn we vanavond samen
Je weet het niet of zoals Ik zeg.
En de waarheid, Ik zie je naam ook niet.
Misschien is het beter om nergens aan te denken.
We profiteren ervan dat we solten zijn.
Aparquem alle problemen
En geniet van dit moment.
Vanavond maken we het onze
Deze nacht kunnen we zijn wat we willen
Terwijl we wachten op de zon
Ik wil dat we samen zijn.
Dat we spelen
Ik wil dat je me vertelt "Ik hou van je»
Zelfs niet om de waarheid te zijn.
Ik wil dat we elkaar omhelzen.
Dat we genieten van het moment
En juguar... we zullen het spel spelen om van ons te houden
En als de zon morgen schijnt, haal je het uit het bed.
Ik sta al aan je zijde.
Alleen een herinnering zijn
De droom van een zomernacht
Die avond dat we allebei
Ver van alle werkelijkheid
Een nacht die we nu leven
En we willen het eeuwig volhouden
Waar wat er ook gebeurt, alleen wij.
Deze nacht is alles waard, Ik zal zijn wie je wilt
Terwijl het niet verschijnt de zon
Ik wil dat we samen zijn.
Dat we spelen
Ik wil dat je me vertelt "Ik hou van je»
Zelfs niet om de waarheid te zijn.
Ik wil dat we elkaar omhelzen.
Dat we genieten van het moment
En spelen... we zullen het spel spelen om van ons te houden
Ik wil dat we samen zijn.
Dat we spelen
Ik wil dat je me vertelt "Ik hou van je»
Zelfs niet om de waarheid te zijn.
Ik wil dat we elkaar omhelzen.
Dat we genieten van het moment
En spelen... we zullen het spel spelen om van ons te houden
We hebben geen haast.
Maar verlies geen tijd.
Dat wanneer in de zon
De magie is perderà
De nacht is lang
Maar de ' Ik om te profiteren van
Ik ben wat je wilt tot je in de zon bent.
Tot je in de zon bent
Ik wil dat we samen zijn.
Dat we spelen
Ik wil dat je me vertelt "Ik hou van je»
Zelfs niet om de waarheid te zijn.
Ik wil dat we elkaar omhelzen.
Dat we genieten van het moment
En spelen... we zullen het spel spelen om van ons te houden
Ik wil dat we samen zijn.
Dat we spelen
Ik wil dat je me vertelt "Ik hou van je»
Zelfs niet om de waarheid te zijn.
Ik wil dat we elkaar omhelzen.
Dat we genieten van het moment
En spelen... we zullen het spel spelen om van ons te houden