Marta Quintero — Me Niego a Verme Así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Niego a Verme Así" van Marta Quintero.
Songteksten
Ya no me importa lo que me diga la gente,
ya no me importa porque yo soy diferente,
si alguna vez tuviera que cambiar de vida,
lo hare por ti y por tenerte
Te agotaras en intentar subir al cielo
Por una soga que no llega y que se enreda al cuello
Y no pienses asi, porque la vida no la hicieron pa sufrir.
Hoy vengo a decirte que me sobra
el tiempo para pensar en ti Hoy vengo a decirte que me sobran tus te quiero
Para mentirme a mi.
Aunque te pierdo, me gano un mundo
donde no vive el silencio
Voy por la calle no me vencen tus recuerdos
Porque no escucho hablar de ti Guardo un secreto, el de quererte
y vivir a contratiempo
Reir de dia y por la noche estar sufriendo
Porque yo siento que te alejas lento
Y me niego a verme asi.
Voy a intentar que pa mi seas indiferente
Dejarme el alma cada vez que estes presente
Y hacer que pareciera que no fue por ti Aunque me enga? e me convenzo ciegamente
Son las verdades que te digo las que mienten
Yo no te miro y el deseo a mi me pierde
Y por besar tu boca solo una vez mas
Daria el alma que a mi me ense? o a quererte.
Estribillo
(Gracias a Tzukia por esta letra)
Songtekstvertaling
Het maakt me niet meer uit wat mensen me vertellen.,
Het kan me niet meer schelen omdat ik anders ben.,
als ik ooit mijn leven zou moeten veranderen,
Ik doe het voor jou en voor jou.
Je zult jezelf vermoeien door in de lucht te klimmen.
Door een touw dat niet kan reiken en dat de nek raakt
En denk het niet, want het leven heeft het niet laten lijden.
Vandaag kom ik je vertellen wat ik nog heb.
de tijd om aan je te denken vandaag kom ik je vertellen dat ik genoeg van je heb ik hou van je
Om tegen me te liegen.
Zelfs als ik je verlies, verdien ik een wereld
waar stilte niet leeft
Ik ga de straat op. sla me je herinneringen niet.
Want ik hoor niets over jou Ik hou een geheim, dat van jou houden
en leven in een haast
Lachen, overdag en ' s nachts, lijden.
Want Ik heb het gevoel dat je langzaam wegloopt.
En ik weiger om er zo uit te zien.
Ik ga proberen pa onverschillig te maken.
Verlaat mijn ziel elke keer als je er bent.
En het laten lijken alsof het niet door jou kwam, ook al smeekt het me? en ik overtuig mezelf blindelings
Het zijn de waarheden die ik je vertel die liegen.
Ik kijk niet naar jou en het verlangen naar mij verliest mij
En voor het kussen van je mond nog een keer
Wil je de ziel geven om het me te leren? of van je houden.
Chorus
(Dank aan Tzukia voor deze brief)