Marta Gomez — Confesion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confesion" van Marta Gomez.
Songteksten
Vengo de una tierra
que le sobra corazón y voluntad
Sueño con el día
en que le sobre la razón para cantar.
Tengo dos pretextos que me esperan
Para regalarme su mirada
Tengo cada vez más recompenzas
Tengo cada vez menos palabras.
Vengo de un país,
de una región que está embrujada
Por los indios que se niegan
a alejarse de su raza.
Llevo veinte años
aprendiendo a valorarla
Y en los tiempos de mi infancia
Parecía tener más magia.
Tengo mil pretextos que me esperan
Para regalarme su mirada
Tengo cada vez más recompenzas
Tengo cada vez menos palabras.
Tengo un corazón
que no se cansa de extrañarla
Tantos sueños y esperanzas
que se quedan en el alma.
Tengo a un país
atravesado en la garganta
Que no deja que me vaya
acostumbrando a la distancia…
Vengo de una tierra
que le sobra corazón y voluntad.
Songtekstvertaling
Ik kom uit een land
dat hij meer hart en wil heeft
Droom van de dag
in dat jij over de reden om te zingen.
Er wachten twee voorwendsels op me.
Om mij zijn blik te geven.
Ik heb steeds meer beloningen.
Ik heb steeds minder woorden.
Ik kom uit een land.,
uit een regio waar het spookt
Door de Indianen die weigeren
om weg te komen van zijn ras.
Ik ben al 20 jaar
leren waarderen
En in de tijd van mijn kindertijd
Hij leek meer magie te hebben.
Er wachten duizend voorwendsels op me.
Om mij zijn blik te geven.
Ik heb steeds meer beloningen.
Ik heb steeds minder woorden.
Ik heb een hart
dat hij het nooit moe wordt haar te missen.
Zoveel dromen en hoop
ze blijven in de ziel.
Ik heb een land.
doorboord in de keel
Hij laat me niet gaan.
wennen aan de afstand…
Ik kom uit een land
hij heeft genoeg hart en wil.