Marta Gomez — casida de las palomas oscuras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "casida de las palomas oscuras" van Marta Gomez.
Songteksten
Por las ramas del lauren
vi dos palomas oscuras.
La una era el sol,
la otra era la luna.
«Vecinitas», les dije,
«¿dónde está mi sepultura?»
«En mi cola», dijo el sol.
«En mi garganta», la luna.
Yo que estaba caminando
con la tierra por la cintura
vi dos águilas de nieve
y una muchacha desnuda.
La una era la otra
y la muchacha ninguna.
«Aguilitas», les dije,
«¿dónde está mi sepultura?»
«En mi cola», dijo el sol.
«En mi garganta», la luna.
Por las ramas del laurel
Vi dos palomas desnudas.
La una era la otra
y las dos eran ninguna.
Songtekstvertaling
Bij de takken van de lauren.
Ik zag twee donkere duiven.
Een uur was de zon,
de andere was de maan.
"Buren", zei ik.,
"waar is mijn graf?»
"In mijn staart," zei De Zon.
"In mijn keel," de maan.
Ik liep.
met de aarde bij de taille
Ik zag twee Sneeuwarenden.
en een naakt meisje.
De een was de ander.
en het meisje niet.
"Aguiitas," zei Ik hen,
"waar is mijn graf?»
"In mijn staart," zei De Zon.
"In mijn keel," de maan.
Bij de lauriertakken.
Ik zag twee naakte duiven.
De een was de ander.
en dat waren ze allebei niet.