Marsimoto — Modern Stalking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Stalking" van Marsimoto.
Songteksten
Modern Stalking 2x
Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
ich beobachte grade ohne zu fragen
gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich habs nicht nötig dir an den Arsch zu fassen
ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen,
denn du siehst mich nicht,
Doch du kannst mich fühlen,
deshalb liebst du mich.
ich weiß es!
auch wenn du’s nicht weißt
ich muss dich zwingen zu deinem Glück
Jeannette tut mir Leid
Ich hab dich so oft gefragt,
doch kein einziges Date
und keine Antwort auf meine 2000 Mails
und 500 Briefe aus Liebe geschrieben.
Ich hab dir mein Herz geöffnet
nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — Aufgeben ist nicht drin
denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, ich muss einfach nur Stark sein
Stalk this Rape! Man vergiss es, die Menschen sind geliftet aus Plastik und
vergiftet.
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
nur weil sie sich währt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es!
nachts um Eins ruf ich zum ersten mal an bis morgens um Sechs geht sie nicht einmal ran
sie ist die kranke die Gefühle nicht zeigen kann
ich bin hier das Opfer
verdammt
doch sie zeigt mich an sie zieht weg und ändert ihren Namen
doch was sie nicht weiß, ich wohn direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
glaub es mir, dass meine Liebe echt ist,
ich hab ein fotografisches Gedächtnis.
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, ich muss einfach nur Stark sein
Stalker!
Jetzt bin ich weg,
sie ham mich weggesperrt
meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr kürzten sie JVA
ich übersteh das schon
glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt.
Nein
Ich werd sie in ein neues Leben führen
wenn ich draußen bin werd ich sie blind jagen
wenn ich draußen bin wird sie meinen Ring tragen
Stalker!
Nein ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
Stalker!
Verdammt ich bin kein Stalker
Digi, Digicam you see
Stalker!
Nein ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
Stalker!
Verdammt ich bin kein Stalker
Digi, Digicam you see
Songtekstvertaling
Modern Stalking 2x
En nu ma serieus, want Ik heb niets anders geleerd
voor mijn achtste verjaardag kreeg ik een verrekijker.
Ik kijk gewoon zonder het te vragen.
goed om iets te hebben-observatie vaardigheden
Ik hoefde je kont niet aan te raken.
Ik ben gewoon je digitale zoom schaduw.
Je kunt me niet haten.,
want je ziet me niet.,
Maar je kunt me voelen,
daarom hou je van me.
Ik weet het!
zelfs als je het niet weet
Ik moet je tot je geluk dwingen.
Jeannette, het spijt me.
Ik heb het je zo vaak gevraagd.,
maar geen enkele Datum
en geen antwoord op mijn 2000 Mails
en 500 brieven geschreven uit liefde.
Ik heb mijn hart voor je geopend.
om niets van je te krijgen.
Nordic Stalking-opgeven staat er niet in.
want zonder jou Heeft mijn leven geen zin.
Ik ben niet in de war of zo toch vraag ik me af
was dit alles echt de moeite waard?
Alle inspanning van Stress en werk?
Ja, want ik blijf bij de waarheid.
Ik ben niet in de war of zo toch vraag ik me af
was dit alles echt de moeite waard?
Alle inspanning van Stress en werk?
Jawel, ik moet alleen sterk zijn.
Stalk deze verkrachting! Vergeet het, de mensen zijn gemaakt van plastic en
gif.
De maatschappij zegt dat ik ziek en pervers ben.
Ik doe niets, nog een paar telefoontjes.
alleen omdat het zo blijft en de politie pijn doet in mijn nek.
ze houdt van me en wil mijn vrouw zijn, Ik weet het!
's avonds om een bel ik voor de eerste keer tot de ochtend om zes uur.
zij is de zieke die geen gevoelens kan tonen.
Ik ben hier het slachtoffer.
Verdomd
maar ze laat me zien dat ze zich terugtrekt en haar naam verandert.
maar wat zij niet weet, Ik woon hiernaast.
Een andere man loopt elke dag met haar in en uit.
Nu betekent het de moordenaar in de hand nemen en wissen
geloof me dat mijn liefde echt is,
Ik heb een fotografisch geheugen.
Ik ben niet in de war of zo toch vraag ik me af
was dit alles echt de moeite waard?
Alle inspanning van Stress en werk?
Ja, want ik blijf bij de waarheid.
Ik ben niet in de war of zo toch vraag ik me af
was dit alles echt de moeite waard?
Alle inspanning van Stress en werk?
Jawel, ik moet alleen sterk zijn.
Stalker!
Nu ben ik weg.,
ze hebben me opgesloten.
mijn naam genomen en gewoon meegesleept in de modder
Ze stortte in tranen in de rechtszaal in.
Maar onder haar tranen kon ik haar valse glimlach zien.
Nu een jaar verkortten ze JVA
Ik ben er al overheen.
geloof me ma, mijn hoofd wordt helder
Ik denk, moet ik mijn standpunt consolideren
of ze niet meer lastigvallen?
Laat haar met rust om een normaal leven te leiden.
Geen
Ik zal je naar een nieuw leven leiden.
als ik vrij ben, achtervolg ik ze blind.
als ik vrij ben, draagt ze mijn Ring.
Stalker!
Nee, Ik ben geen Stalker, ik weet alleen dat ze van me houdt.
Stalker!
Verdomme, ik ben geen Stalker.
Digi, Digicam-you-see -
Stalker!
Nee, Ik ben geen Stalker, ik weet alleen dat ze van me houdt.
Stalker!
Verdomme, ik ben geen Stalker.
Digi, Digicam-you-see -