Marsimoto — Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angst" van Marsimoto.
Songteksten
Vor dem Monster in deinem Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit 6 hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du 30 und es liegt neben dir im Bett
Hast du Angst?
Hast du Anst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt:" Ich glaube du bist krank"?
Und die Kontrolle übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf
Hast du Angst?
Dass du nicht mehr weisst, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh’n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat — Ist doch klar, dass du trinkst
und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 2:
Hast du Angst?
Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel 8
Wo 6 Nazis dich begrüßen mit «Da ist ja unser Gast!»
Hast du Angst?
Du fliegst nach Thailand — Magst es heiß,
Deine Frau weiss nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst «Schatz, ich hab was mitgebracht!»
Hast Du Angst?
Wenn du nachts an der Strasse stehst?
Ein Auto kommt auf dem «Steig nicht in den Wagen» steht
Du sachst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein kopf verdreht und grinst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 3:
Hast du Angst?
Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus
Hast du Angst?
Dass du einfach zu viel weisst?
Ja, du hast zu viel gesehn und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um — Jetzt liegst du da in Tausend Teilen
Hast du Angst?
Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenns nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein!!!
Songtekstvertaling
Voor het Monster in je kast.
Grote rode ogen, tanden als een olifant
Om zes uur dacht je dat het snel voorbij was.
Nu ben je 30 en ligt het naast je in bed.
Ben je bang?
Heb je Anst, voor je gedachten?
Dat hij je op een gegeven moment zegt:" Ik denk dat je ziek bent"?
En neemt de controle over
Hij laat je drie vingers zien en je antwoordt met vijf.
Ben je bang?
Dat je niet weet wanneer het genoeg is?
En de volgende ochtend, van spetters tot de verkeerde rugzak aanval
Je bent een soldaat - het is duidelijk dat je drinkt
en met de Eastpak van je zus op haar rug
Uit het vliegtuig springen
Ben je bang?
Is dat zo?
Is dat zo?
Vers 2:
Ben je bang?
Je bent Zwart en je speelt basgitaar
Zijn geboekt in een kleine Duitse Kaff
Eindelijk kom je bij de Club Dubbel 8
Waar zes nazi 's je begroeten met" daar is onze gast!»
Ben je bang?
Je vliegt naar Thailand-als het heet,
Je vrouw weet niet dat je weer overdrijft.
Elke nacht maak je lawaai tot het barst.
Je komt thuis "schat, Ik heb iets meegenomen!»
Ben Je Bang?
Als je ' s nachts op straat staat?
Een auto komt aan op de " stap niet in de auto"
Jij gaat rechts, maar hij gaat links.
Je vraagt hem waar dit over gaat en hij draait met zijn hoofd en grijns.
Ben je bang?
Is dat zo?
Is dat zo?
Vers 3:
Ben je bang?
Voor het spul dat je nu rookt?
Je vertrouwde hem.
Maakt niet uit, één beweging en je bent er mee bezig.
Spreid je armen en spring van het huis.
Ben je bang?
Dat je gewoon te veel weet?
Ja, je hebt te veel gezien en naar de politie gegaan.
Ren door de ondergrondse parkeergarage naar je auto en stap in
Draai de sleutel-Nu lig je daar in duizend delen
Ben je bang?
Ben je bang voor witte haaien?
Van grote spinnen, Dikke slangen en vuurkwallen?
Zo niet, dan moet je in het geheim wijn drinken."
Wees niet bang, je bent niet alleen met je angst!!!