Marshall Crenshaw — Monday Morning Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning Rock" van Marshall Crenshaw.
Songteksten
The same old sounds, the same old sights
The same old Friday and Saturday nights
We’re out all night, we must have fun
It’s hard to know, but it has to be done
I’m gonna be relieved when I can finally stop
And do the Monday Morning Rock
Neon lights of pink and blue
A drink in my hand and my arm around you
The beat runs on 'till way past dawn
The doors open up, there’s a day going on
That’s when I know I gotta go home and set my clock
To do the Monday Morning Rock
Well now everybody all up and down the block
Let’s do the Monday Morning Rock
No more fun, the weekend’s done
We’ve done our duty, now we’re all alone
I touch your hand, your eyes meet mine
It’s warm, it’s quiet, and I’m feeling fine
Let’s turn out all the lights and lock the lock
And do the Monday Morning Rock
Songtekstvertaling
Dezelfde oude geluiden, dezelfde oude bezienswaardigheden
Dezelfde oude vrijdag en zaterdagavond
We zijn de hele nacht weg, we moeten plezier hebben.
Het is moeilijk te weten, maar het moet gedaan worden.
Ik zal opgelucht zijn als ik eindelijk kan stoppen.
En doe de maandagochtend steen
Neonlichten van roze en blauw
Een drankje in mijn hand en mijn arm om je heen
De beat loopt door tot ver voorbij dageraad.
De deuren gaan open, Er is een dag gaande.
Dan Weet ik dat ik naar huis moet en mijn klok moet instellen.
Om de maandagmorgen rots te doen
Nou, nu iedereen op en neer het blok
Laten we de maandagochtend Rock doen
Geen plezier meer, het weekend is voorbij.
We hebben onze plicht gedaan, nu zijn we helemaal alleen.
Ik raak jouw hand aan, jouw ogen de mijne.
Het is warm, rustig en ik voel me prima.
Laten we alle lichten uitdoen en het slot op slot doen.
En doe de maandagochtend steen