Marshall Crenshaw — Little Wild One (No. 5) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Wild One (No. 5)" van Marshall Crenshaw.
Songteksten
Waiting on the runway, rain falling down
I always crawl by, can’t get above the ground
I looked out at the window at the black clouds in the sky
So lonesome I could die
Well, we were on the lookout for adventure and fun
Then we told each other it was over and done
But here I go doing something I can’t explain
I’m running to see her again
I want to talk to my little wild one
And I want to rock with my little wild one
All my life is a hollow display
When I’m away from my little wild one
She moves, she’s a little wild one
Right down to her shoes, she’s a little wild one
And I’ve been living in my own little hell
Since I fell for my little wild one
Waiting on the runway, in the new morning sun
I shouldn’t have told her we both ought to move on
I shouldn’t have told her because you know it does not pay
To let a good thing slip away
Aw, should I dial the number, or turn and walk away?
Makes no difference, I’m a fool any old way
But I know in my heart everything will be right
When I hold her tonight
I wanna carry on with my little wild one
Make love till dawn with my little wild one
She’s mine 'till the last day runs down
And I’m a clown for my little wild one
She moves, she’s a little wild one
Right down to her shoes, she’s a little wild one
I’d swim an ocean and crawl though hell
To do well by my little wild one
Hey now little wild one, say why don’t you
Take anything you, anything you want from me
Hey now baby, don’t you know I’ve been missing you
Yes we were on the lookout for adventure and fun
I shouldn’t have told her it was over and done
But I know in my heart everything will be right
When I hold her tonight
Well, I’m gonna talk to my little wild one
And I’m gonna rock with my little wild one
All my life is a hollow display
When I’m away from my little wild one
I wanna carry on with my little wild one
Make love 'till dawn with my little wild one
And I’ve been living in my own little hell
Since I fell for my little wild one
Songtekstvertaling
Wachtend op de startbaan, regen valt neer
Ik kruip altijd voorbij, kan niet boven de grond komen
Ik keek uit het raam naar de zwarte wolken in de lucht
Zo eenzaam dat ik kon sterven.
We waren op zoek naar avontuur en plezier.
Toen vertelden we elkaar dat het voorbij was.
Maar hier ga ik iets doen wat ik niet kan uitleggen
Ik ren om haar weer te zien.
Ik wil met mijn kleine wilde praten.
And I want to rock with my little wild one
Mijn hele leven is een holle vertoning
Als ik weg ben van mijn kleine wilde
Ze beweegt, ze is een beetje wild
Tot aan haar schoenen, ze is een beetje wild.
En ik heb geleefd in mijn eigen kleine hel
Sinds ik verliefd werd op mijn kleine wilde
Wachten op de startbaan, in de nieuwe ochtendzon
Ik had haar niet moeten vertellen dat we allebei verder moesten gaan.
Ik had het haar niet moeten vertellen omdat je weet dat het niet betaalt.
Om iets goeds weg te laten glippen
Aw, moet ik het nummer draaien, of omdraaien en weglopen?
Maakt niet uit, Ik ben een dwaas op elke oude manier
Maar ik weet in mijn hart dat alles goed zal komen.
Als ik haar vanavond vasthoud
Ik wil doorgaan met mijn kleine wilde
Vrij tot zonsopgang met mijn kleine wilde
Ze is van mij tot de laatste dag voorbij is.
En ik ben een clown voor mijn kleine wilde
Ze beweegt, ze is een beetje wild
Tot aan haar schoenen, ze is een beetje wild.
Ik zwom in een oceaan en kroop door de hel
Om het goed te doen bij mijn kleine wilde
Hey nu kleine wilde, zeg waarom ga je niet
Neem alles wat je van me wilt.
Weet je niet dat ik je heb gemist?
Ja we waren op zoek naar avontuur en plezier
Ik had haar niet moeten vertellen dat het voorbij was.
Maar ik weet in mijn hart dat alles goed zal komen.
Als ik haar vanavond vasthoud
Ik ga met mijn kleine wilde praten.
And I ' m gonna rock with my little wild one
Mijn hele leven is een holle vertoning
Als ik weg ben van mijn kleine wilde
Ik wil doorgaan met mijn kleine wilde
Vrij tot zonsopgang met mijn kleine wilde
En ik heb geleefd in mijn eigen kleine hel
Sinds ik verliefd werd op mijn kleine wilde