Marshall Crenshaw — All I Know Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Know Right Now" van Marshall Crenshaw.
Songteksten
All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye
Songtekstvertaling
Alles wat ik nu weet
Is dat wat er ook kan gebeuren
Hoewel alles kan worden veranderd door de tijd
Het is niet waarschijnlijk dat ik je nooit zal missen.
Alles wat ik nu weet
Is wat mijn ogen zien wat mijn hart zegt
En mijn algemene conclusie is
Dat onze liefde een dood punt is.
BRUG:
Het heeft geen zin om te huilen.
Ik speel gewoon platen af die wat tijd kosten.
Je weet dat ik het geluid hoor en ik word er toe aangetrokken.
Maar ik voel me nog steeds alleen.
Waarom heb je het gedaan?
In een lege kamer kijkend naar mijn schaduw op de muur
Ik loop rond en ga nergens heen.
Terwijl het daglicht verdwijnt
Alles wat ik nu weet
Is een eenzame nacht steeds dieper
Het voelt alsof het boven alles hangt.
Mijn hele wereld is donker en grijs
BRUG:
Ik ga een plek zoeken.
Waar de muziek hard is
En probeer mezelf ergens in de menigte te verliezen.
Misschien vind ik iemand die warm en aardig is.
Wie kan me stoppen met denken
Over de problemen in mijn hoofd
Alles wat ik nu weet
Is een eenzame nacht steeds dieper
Het voelt alsof het boven alles hangt.
Ik ben te Blauw om te huilen.
So lover bye, bye