Marshall Chapman — Sick of Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick of Myself" van Marshall Chapman.
Songteksten
I’m sick of myself
I want to be you
Would you trade places with me for a day, maybe two?
I’d like to know how it feels to be laid back and cool
To play that guitar the way that you do Like your soul is connected to every string
And the whole room’s swaying when you’re playing that thing
Yeah, I’m sick of myself
Everyone loves you from Florida to Maine
You have lots of friends
They call out your name
Hey, Tim!
How you doing?
Can I tune your guitar?
Anything to bask in the light of your star
Yeah I’m sick of myself
If you’ll trade places with me
I’ll trade places with you
(Tim)
I’m sick of myself
I want to be you
Would you trade places with me for a day, maybe two?
I’d like to know what it’s like to be regal and tall
To charm a whole room with that Carolina drawl
To rock with a purpose like ol' Jerry Lee
While wearing your soul on your rock & roll sleeve
Yeah, I’m sick of myself
Everyone loves you from Memphis to Boston
As the seats fill up You can hear them all wonder
What will she do?
What will she say?
Then you sing ‘em a story and you blow ‘em away
Yeah, I’m sick of myself
If you’ll trade places with me
I’ll trade places with you
Songtekstvertaling
Ik ben mezelf zat.
Ik wil jou zijn.
Wil je met me ruilen voor een dag, misschien twee?
Ik wil graag weten hoe het voelt om rustig en koel te zijn.
Om die gitaar te spelen zoals je doet alsof je ziel verbonden is met elke snaar
En de hele kamer zwaait als je dat ding speelt.
Ja, ik ben mezelf zat.
Iedereen houdt van je van Florida tot Maine.
Je hebt veel vrienden.
Ze roepen je naam.
Hé, Tim.
Hoe gaat het?
Mag ik je gitaar stemmen?
Alles om je te koesteren in het licht van je ster
Ja, ik ben mezelf zat.
Als je van plaats wilt ruilen met mij
Ik zal met je ruilen.
(Tim)
Ik ben mezelf zat.
Ik wil jou zijn.
Wil je met me ruilen voor een dag, misschien twee?
Ik wil graag weten hoe het is om vorstelijk en lang te zijn.
Om een hele kamer te charmeren met die Carolina drawl.
To rock with a purpose like ol ' Jerry Lee
Tijdens het dragen van uw ziel op uw rock & roll mouw
Ja, ik ben mezelf zat.
Iedereen houdt van je van Memphis tot Boston.
Als de stoelen vollopen, hoor je ze zich allemaal afvragen
Wat gaat ze doen?
Wat zal ze zeggen?
Dan zing je een verhaal en blaas je ze weg.
Ja, ik ben mezelf zat.
Als je van plaats wilt ruilen met mij
Ik zal met je ruilen.