Marsha Ambrosius — Far Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far Away" van Marsha Ambrosius.
Songteksten
So sad to see you go so soon
I know that you ain’t coming back
In the beginning everything was cool
Toward the end of it all it’s all bad
I know I played my part in making it what it is And I know that you did the same
I guess I’m up outta here
I’m moving on again
I’m sure that you will understand
I play by the rules
You play by the game
I couldn’t of stayed
It’s easier to say
Cos I was by your side
When you went through the pain
I guess it doesn’t matter now that you’re so far away
And every minute you’re gone
I’m missing you so I can’t believe that you’re far away
Can’t get you out of my mind
Boy you’re out of my life
I can’t believe that you’re far away
Everything would be different
If you could hear me baby
Now that you’re so far away
Didn’t want you to go babe, babe
Ooh tear stains on my pillow
Tryna forget ya Don’t know what I’m gonna do More days and counting
I’ve been laying and staring
Myself in the mirror
All alone in my room
I can’t feel this way again
Gonna think with my head
Cos my heart is what got me here
So hurt from what you’ve done
More than enough reasons for me to move on Cos I gave you my word
You put your trust in me Supposed to be the one to give you what you need
I was by your side
When we were meant to be Guess it doesn’t matter now that you’re so Far away
And every minute you’re gone
I’m missing you so I can’t believe that you’re far away
Can’t get you out of my mind
Boy you’re out of my life
I can’t believe that you’re far away
Everything would be different
If you could hear me baby
Now that you’re so far away
Yeah…
If I’d have known Sunday morning
That you would be gone
I would have never come home
I wouldn’t have answered my phone
To hear the voice at your tone
I knew that something was wrong babe
The cops the one who had told me That you was alone inside an empty room
Identified you as my baby
Oh my baby
So far away
And every minute you’re gone
I’m missing you so I can’t believe that you’re far away
Can’t get you out of my mind
Boy you’re out of my life
I can’t believe that you’re far away
If you could hear me baby
Now that you’re so far away
Yeah…
Can’t believe that you’re gone
Songtekstvertaling
Zo triest om je zo snel te zien gaan.
Ik weet dat je niet terugkomt.
In het begin was alles cool.
Aan het eind is het allemaal slecht
Ik weet dat ik mijn rol speelde in het maken van het wat het is en ik weet dat jij hetzelfde deed.
Ik denk dat ik hier weg ben.
Ik ga weer verder.
Ik weet zeker dat je het zult begrijpen.
Ik speel volgens de regels
Je speelt volgens het spel
Ik kon niet blijven.
Dat is makkelijker te zeggen.
Want ik was aan je zijde.
Toen je door de pijn ging
Ik denk dat het niet uitmaakt nu je zo ver weg bent.
En elke minuut dat je weg bent
Ik mis je, dus ik kan niet geloven dat je ver weg bent.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Jongen, je bent uit mijn leven.
Ik kan niet geloven dat je ver weg bent.
Alles zou anders zijn.
Als je me kon horen, schatje.
Nu je zo ver weg bent
Ik wilde niet dat je ging babe, babe
Ooh traanvlekken op mijn kussen
Vergeet niet dat je niet weet wat ik ga doen meer dagen en tellen
Ik lig en staar
Mezelf in de spiegel
Helemaal alleen in mijn kamer
Ik kan me niet meer zo voelen.
Ik denk met mijn hoofd
Want mijn hart heeft me hier gebracht.
Zo gekwetst van wat je hebt gedaan
Meer dan genoeg redenen voor mij om verder te gaan want ik gaf je mijn woord
Je vertrouwt me omdat ik je moet geven wat je nodig hebt.
Ik was aan je zijde.
Toen we voorbestemd waren, maakte het niet uit, nu je zo ver weg bent.
En elke minuut dat je weg bent
Ik mis je, dus ik kan niet geloven dat je ver weg bent.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Jongen, je bent uit mijn leven.
Ik kan niet geloven dat je ver weg bent.
Alles zou anders zijn.
Als je me kon horen, schatje.
Nu je zo ver weg bent
Ja.…
Als ik het zondagochtend had geweten
Dat je weg zou zijn.
Ik zou nooit thuis zijn gekomen.
Ik had mijn telefoon niet opgenomen.
Om de stem te horen op je toon
Ik wist dat er iets mis was.
De politie die me vertelde dat je alleen was in een lege kamer.
Identificeerde je als mijn baby
Oh mijn baby
Zo ver weg
En elke minuut dat je weg bent
Ik mis je, dus ik kan niet geloven dat je ver weg bent.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Jongen, je bent uit mijn leven.
Ik kan niet geloven dat je ver weg bent.
Als je me kon horen, schatje.
Nu je zo ver weg bent
Ja.…
Ik kan niet geloven dat je weg bent.