Марсель — Уверена songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уверена" van Марсель.
Songteksten
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Ты всегда так хотела свободы, так что вот она вся, забери.
И собаку китайской породы — хоть будет с кем поговорить.
Только вот почему так сильно что-то в душе щемит?
Забери свои Prada и Gucci, все подарки свои забери —
Без меня тебе будет лучше, на подруг своих поори.
Только вот почему так сильно что-то в груди болит?
Послушай меня:
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Ты походу сегодня устала… Хочешь я тебе помогу?
Ведь тебе всегда было мало… Ну, а я сегодня зажгу.
До утра буду петь в караоке «Яблоки на снегу».
Ведь такого, как я, бедолагу, даже не пожелаешь врагу.
Уходи к тому симпотяге, а я выпью еще коньяку.
И остаться с тобой друзьями, прости, но я не смогу.
Послушай меня:
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Songtekstvertaling
Wees niet zeker! Wees daar maar niet zo zeker van.,
Dat ik je kan vergeven, dat ik je weer kan vergeven!
Maar wees zeker! Maar wees er zo zeker van.,
Dat ik nooit meer van je kan houden.
Je wilde altijd al zo graag vrijheid, dus hier is het, neem het.
En een Chinese hond-er is tenminste iemand om mee te praten.
Maar dat is waarom er zoveel pijn zit in de ziel?
Neem je Prada en Gucci, neem al je cadeaus mee. —
Zonder mij ben je beter af met je vrienden aan de telefoon.
Maar waarom doet iets in mijn borst zoveel pijn?
Luister naar me.:
Wees niet zeker! Wees daar maar niet zo zeker van.,
Dat ik je kan vergeven, dat ik je weer kan vergeven!
Maar wees zeker! Maar wees er zo zeker van.,
Dat ik nooit meer van je kan houden.
Je zult wel moe zijn vandaag ... wil je dat ik je help?
Je hebt tenslotte nooit genoeg gehad... Ik steek hem vandaag aan.
Tot morgen zing ik 'Apples in the snow' karaoke.
Je kunt niet eens iemand als ik aan de vijand toewensen.
Ga naar die aardige vent en ik neem nog een cognac.
En om vrienden met je te blijven, het spijt me, maar ik kan het niet.
Luister naar me.:
Wees niet zeker! Wees daar maar niet zo zeker van.,
Dat ik je kan vergeven, dat ik je weer kan vergeven!
Maar wees zeker! Maar wees er zo zeker van.,
Dat ik nooit meer van je kan houden.