Марсель — Предубеждение и гордость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Предубеждение и гордость" van Марсель.
Songteksten
Банальных драм достаточно нам.
Не верь всем словам - тем, что разносит по дворам людская молва.
Какая разница? Да будь ты хоть сто раз права,
Если в любви нашей случился конкретный провал.
Ты сам себе враг, ты сам себе друг.
И вся наша жизнь словно замкнутый круг.
Посуду ломать, пол ночи кричать;
И как на допросе - битые сутки молчать.
Но мы ведь это уже проходили -
Ругались-мирились на съемной квартире.
В нашем маленьком мире случился пожар,
И пожарники всё затопили.
А помнишь - кофе три в одном;
И мы на кухне рано утром, только вдвоём?
Как в той - старой песне: "Мы будем вместе"
И "Я куплю тебе дом".
Вокзалы, аэропорты! Предубеждение и гордость -
Когда комок, где-то в горле - и кончились все слова.
А помнишь, жили так просто - на белых кедах три полоски,
И мы вдыхали тот воздух с привкусом волшебства.
Я! Я! Я!
Я! Я! Я!
Я! Я! Я!
Всё пополам. Такие дела! Босиком на углях!
Я поднимаю белый флаг, глотая слова.
Я так устал тебе доказывать с пеной у рта -
Мы неделимый элемент - теорема проста!
Теплее, чем Джаз. Честнее, чем Блюз.
Из магнитолы третий день только добрая грусть.
И снова не то, всё, снова не так!
И в голове моей, как в комнате нашей - бардак!
Зачем мы это всё нагородили?
И соседа "послали", детей разбудили.
И пока не остыли - сотни сообщений, -
What's up? - и всё в этом стиле!
Я помню надпись под окном -
Ты написала на снегу: "Мы всё переживём!"
Ты стоишь, улыбаясь; забыв про морозы,
И в руке сжимаешь баллон!
Вокзалы, аэропорты! Предубеждение и гордость -
Когда комок, где-то в горле - и кончились все слова.
А помнишь, жили так просто - на пятом тесте две полоски,
И мы выдыхали тот воздух с привкусом волшебства!
Вокзалы, аэропорты! Предубеждение и гордость -
Когда комок, где-то в горле - и кончились все слова.
А помнишь, жили так просто - на пятом тесте две полоски,
И мы выдыхали тот воздух с привкусом волшебства!
Songtekstvertaling
Banale drama ' s zijn genoeg voor ons.
Geloof niet alle woorden die verspreid zijn over de rechtbanken van het gerucht van mensen.
Wat is het verschil? Had je maar honderd keer gelijk.,
Als er een specifieke mislukking was in onze liefde.
Je bent je eigen vijand, je bent je eigen vriend.
En ons hele leven is als een vicieuze cirkel.
De afwas breken, de halve nacht schreeuwen.;
En zoals op verhoordagen om stil te zijn.
Maar we hebben dit al eerder meegemaakt. -
Ze vochten en maakten het goed in een gehuurd appartement.
Er was brand in onze kleine wereld.,
En de brandweer liet alles onderlopen.
Weet je nog, drie-in-één koffie?;
En we zijn vroeg in de ochtend in de keuken, alleen wij tweeën?
Zoals dat oude liedje, " We ' ll be together"
En ik koop een huis voor je."
Treinstations, vliegvelden! Vooroordelen en trots -
Als een knobbel, ergens in de keel - en alle woorden eindigden.
En vergeet niet, we leefden zo eenvoudig-op witte sneakers drie strepen,
En we bliezen die lucht in met een vleugje magie.
Ik! Ik! Ik!
Ik! Ik! Ik!
Ik! Ik! Ik!
Alles in tweeën. Zulke dingen! Blootsvoets op de kolen!
Ik hijs de witte vlag en slik de woorden in.
Ik ben zo moe van het schuimen aan je mond. -
Wij zijn een ondeelbaar element-de stelling is eenvoudig!
Warmer dan jazz. Eerlijker dan de Blues.
Van de bandrecorder op de derde dag alleen maar goed verdriet.
En weer niet de, steeds meer, weer niet zo!
En in mijn hoofd, als in onze kamer-een puinhoop!
Waarom hebben we dit opgebouwd?
En de buurman werd "gestuurd", de kinderen werden wakker.
En terwijl ze nog steeds heet zijn, honderden berichten, -
Wat is er? "en allemaal in deze stijl!
Ik herinner me het bord onder het raam. -
Je schreef in de sneeuw: "we zullen overleven!"
Je staat daar te glimlachen en vergeet de kou.,
En je hebt een ballon in je hand!
Treinstations, vliegvelden! Vooroordelen en trots -
Als een knobbel, ergens in de keel - en alle woorden eindigden.
En vergeet niet, leefde zo eenvoudig-op de vijfde test twee strepen,
En we bliezen die lucht in met een voorproefje van magie.
Treinstations, vliegvelden! Vooroordelen en trots -
Als een knobbel, ergens in de keel - en alle woorden eindigden.
En vergeet niet, leefde zo eenvoudig-op de vijfde test twee strepen,
En we bliezen die lucht in met een voorproefje van magie.