Марсель — Иди ко мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иди ко мне" van Марсель.
Songteksten
Голове моей не хватает солнца, сердцу моему не хватает сна.
Ну когда же этот мир опять проснется, где ты, весна?
Каждый день я ждал, когда всё растает, чтобы прогуляться по ночной Москве.
И теперь она обо всем узнает, Yeah!
Сколько раз хотел рассказать о том, что утром просыпаться я хочу лишь с ней.
Но никак не мог перестать боятся сделать больней.
Я прошу, меня не суди ты строго, девочка моя — я шепчу тебе.
Знаю, ты одна такая недотрога, иди ко мне, иди ко мне!
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Осторожно плыть по весенним крышам, чтобы не задеть головой небес.
И услышать крик дворника с подъезда: «Куда ты залез? Ну, куда ты залез?»
Опущу записку на красной нитке, ты найдешь её на своём окне.
Для тебя собрал эти маргаритки, иди ко мне, иди ко мне.
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне…
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is niet genoeg zon, mijn hart is niet genoeg slaap.
Wanneer wordt deze wereld weer wakker, waar ben je, lente?
Elke dag wachtte ik tot alles zou smelten zodat ik ' s nachts in Moskou rond kon lopen.
En nu gaat ze erachter komen, ja!
Hoe vaak wilde ik je nog zeggen dat ik alleen ' s morgens met haar wakker wil worden.
Maar ik kon niet stoppen met bang te zijn om het pijnlijker te maken.
Ik vraag je niet hard over me te oordelen, meisje, Ik fluister tegen je.
Ik weet dat je de enige bent die zo gevoelig is, kom naar mij, Kom naar mij!
Kom naar mij, Kom naar mij, Ik zal de zon op je rug schrijven.
Kom naar mij, Je komt naar mij, Je zult een stem horen op de radiogolf.
Kom naar mij, Kom naar mij, Ik sterf zonder jou, zoals in een oorlog.
Kom naar mij, Kom naar mij, vroeg in de ochtend blootsvoets in de lente, precies in de lente.
Zweef voorzichtig op de daken van de lente, zodat je de hemel niet met je hoofd aanraakt.
En de conciërge hoort schreeuwen vanaf de ingang: "waar ben je geweest? Waar ben je binnengekomen?"
Ik laat het briefje op de rode draad, je vindt het op je raam.
Ik heb deze madeliefjes voor je uitgezocht, kom naar mij, Kom naar mij.
Kom naar mij, Kom naar mij, Ik zal de zon op je rug schrijven.
Kom naar mij, Je komt naar mij, Je zult een stem horen op de radiogolf.
Kom naar mij, Kom naar mij, Ik sterf zonder jou, zoals in een oorlog.
Kom naar me toe.…
Kom naar mij, Kom naar mij, Ik zal de zon op je rug schrijven.
Kom naar mij, Je komt naar mij, Je zult een stem horen op de radiogolf.
Kom naar mij, Kom naar mij, Ik sterf zonder jou, zoals in een oorlog.
Kom naar mij, Kom naar mij, vroeg in de ochtend blootsvoets in de lente, precies in de lente.