Маршал Ашроев — Смысл слов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Смысл слов" van Маршал Ашроев.
Songteksten
Есть грустные истории о любви и о разлуке.
Они хранятся в томах и больших архивах.
Ведь они писали долго и под грустные моменты.
И веками наживали себе стоимость в пыли.
Тут моменты не простые и в чернилах.
Много силы ведь они осилили огромное количество листов.
Каждый сидя за столом и бумагой и пером.
Набрасывал свои истории из жизни.
Кто-то заводил дневник и там расписывал события.
События простые например, что я сегодня делал.
И что делали друзья, знакомые, коллеги!
Все события расписаны по строчкам аккуратно.
И вдруг их кто-то прочитает в будущем большом.
И Забытые стихи и афоризмы оживятся вновь.
И многие себе произнесут, что многое узнали.
Казалось бы, заброшенные книги о многом говорят.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Под коркой толстой книги узнаёшь совсем не малое.
И там огромное количество хранится информации.
Есть ещё истории о том как было тесно людям
Где-то на восьмой странице этой толстой книги.
Читай внимательно абзацы ведь там вложено не мало.
Возьми листок и ручку и напиши своё что думаешь.
Мысли так и льются в сторону здесь запитую не забудь!
Я подзабыл моменты, что я делал в том году.
Не расстраивай себя и не огорчай друзей, что рядом.
Ведь ты сам всё понимаешь, что пытался сделать лучше.
Но это как обычно в переводе всё хреново, да я знаю.
Но зачем себя карать до полу смерти?
По ночам ты спишь не так как спал младенец.
С леденцом и белым плюшевым медведем.
Но судьба расставила все точки за тебя.
Просто не махай рукой на ценности.
И будешь рад как наркоман рад дозе.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Всё так разложено по полкам аккуратно.
Ты послушай свои мысли и сделай выводы простые.
Но каждый раз моменты не простые, просто тормози!
Чернила чёрные пролиты на столе от сумашествия.
Ты жёстко не подумай это всё сарказм.
Это сделано всё так как ты хотел и представлял.
Ты пытаешься бежать по сторонам от самого себя.
Но ты подумав сделал этот шаг в свободу.
И волею судьбой ты ложишь книгу со времён войны.
Открываешь аккуратно эту книгу и ты сразу видишь.
Что она написана забытыми года и тяжёлым смыслом.
Ты сразу представляешь очень грустную картину.
И в картине без улыбки ты глядишь по сторонам.
Твоё сердце бьётся очень сильно и теперь ты понимаешь.
Смысл слов написанных годами.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Songtekstvertaling
Er zijn trieste verhalen over liefde en scheiding.
Ze worden opgeslagen in volumes en grote archieven.
Ze schreven immers lange tijd en onder droevige momenten.
En eeuwenlang verdienden ze hun eigen geld in het stof.
Hier zijn de momenten niet eenvoudig en in inkt.
Veel kracht omdat ze veel lakens overwon.
Elke zit aan een tafel en papier en pen.
Zijn levensverhalen schetsen.
Iemand begon een dagboek en daar beschreef de gebeurtenissen.
Simpele gebeurtenissen zoals wat ik vandaag deed.
En wat vrienden, kennissen, collega ' s deden!
Alle evenementen zijn netjes gepland.
En plotseling zal iemand ze lezen in de volgende grote.
En vergeten gedichten en aforismen zullen weer tot leven komen.
En velen zullen tegen zichzelf zeggen dat ze veel geleerd hebben.
Het lijkt erop dat verlaten boeken boekdelen spreken.
Ik ben anders opgevoed voordat ik het Las.
Ik was moedig en zelfverzekerd in alles.
Ik dacht later niet aan de gevolgen.
Ik was dicht bij het doel, maar ik begreep het niet.
Ik ben anders opgevoed voordat ik het Las.
Ik was moedig en zelfverzekerd in alles.
Ik dacht later niet aan de gevolgen.
Ik was dicht bij het doel, maar ik begreep het niet.
Onder de korst van een dik boek leer je veel.
En daar is een enorme hoeveelheid informatie opgeslagen.
Er zijn nog steeds verhalen over hoe druk mensen waren.
Ergens op de achtste pagina van dit dikke boek.
Lees de paragrafen zorgvuldig door, want er is niet een beetje aan gehecht.
Neem een stuk papier en een pen en schrijf op wat je denkt.
Ideeën stromen in de richting van de vraag hier niet vergeten!
Ik vergat alles wat ik dat jaar deed.
Maak jezelf niet van streek en maak je vrienden niet van streek.
Je weet wat je beter probeerde te doen.
Maar dit is zoals gewoonlijk in de vertaling allemaal klote, Ja ik weet het.
Maar waarom jezelf straffen tot het punt van de dood?
Je slaapt niet als een baby ' s nachts.
Met een lolly en een witte teddybeer.
Maar het lot heeft alle punten voor je gezet.
Geef alleen niet op met kostbaarheden.
En je zult blij zijn als een drugsverslaafde blij is met een dosis.
Ik ben anders opgevoed voordat ik het Las.
Ik was moedig en zelfverzekerd in alles.
Ik dacht later niet aan de gevolgen.
Ik was dicht bij het doel, maar ik begreep het niet.
Ik ben anders opgevoed voordat ik het Las.
Ik was moedig en zelfverzekerd in alles.
Ik dacht later niet aan de gevolgen.
Ik was dicht bij het doel, maar ik begreep het niet.
Alles is zo netjes geregeld op de planken.
Je luistert naar je gedachten en trekt simpele conclusies.
Maar elke keer als de momenten niet eenvoudig zijn, gewoon vertragen!
Zwarte inkt gemorst op de tafel van waanzin.
Ik denk niet dat het sarcasme is.
Dit is allemaal gedaan zoals je wilde en gedacht had.
Je probeert weg te lopen van jezelf.
Maar je hebt erover nagedacht en deze stap in de vrijheid genomen.
En zoals het lot het wil, heb je een boek neergezet sinds de oorlog.
Je opent dit boek zorgvuldig en je ziet het meteen.
Dat het geschreven is met vergeten woorden en zware betekenis.
U toont onmiddellijk een zeer treurig beeld.
En op de foto, zonder een glimlach, kijk je om je heen.
Je hart klopt heel hard en nu begrijp je het.
De Betekenis van woorden geschreven door de jaren heen.
Ik ben anders opgevoed voordat ik het Las.
Ik was moedig en zelfverzekerd in alles.
Ik dacht later niet aan de gevolgen.
Ik was dicht bij het doel, maar ik begreep het niet.
Ik ben anders opgevoed voordat ik het Las.
Ik was moedig en zelfverzekerd in alles.
Ik dacht later niet aan de gevolgen.
Ik was dicht bij het doel, maar ik begreep het niet.