Marracash — Triste Ma Vero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triste Ma Vero" van Marracash.
Songteksten
Agg' pruvat' l’emozion' de' sord' de' 'mbruoglie' e dei concert'
Ma 'a musica nun pav', perciò 'o facc' n’ata vot'
E progredisco 'nguoll' 'a regression' 'ell'at'
Trasgression' 'e l’anema
Schifand' 'a povertà e ll’ate so' bersagli da abbater'
Parlamm' 'e femmen', t’annamor'
Vivi nu suonn' e po' te lasce bell' e buon'
E cad' 'o munn' 'nguoll'
E po', classic', te vo' aret'
Pe' te è sul' 'na pell'
T''a fai pecché si n’esser' uman'
Tradenn' a chell' ca mo te vo' bben'
Papà aspett' ancor' l’aument', 'o stipendij
È 'na tristezz' pecché p''o figlij 'e sord' so' prevaricazion'
Falliment' 'e 'n'educazion'
Impartit' juorn' pe' juorn' e infrant' ogni second'
Ij sceng' a fatica' appis' a 'na lian' fatt' 'e marijuana
Da' 67 fin' a Marechiaro
'E veco ammanigliat', ma nun song' meravigliat'
E 'a tristezz' è chell' che rest' pe' nu frat'
Si compra l’auto a 17 e l’anno dopo compra la patente
E sceglie ricco e sporco, non povero e innocente
È triste, ma vero, fra', triste, ma vero, fra'
Rompi e non farti rompere, fra'
Gli stupidi li uso, mi piace fottere non essere fottuto
È triste, ma vero, fra', triste, ma vero, fra'
Triste, ma vero, fra', quello che vedo
È quest’uomo moderno
Non crede in dio, ma crede a tutto il resto
Non crede nell’amore
Però ci crede agli antidepressivi quando resta solo e nessuno lo vuole
Triste, ma vero, molti spacciano, per due terzi
I loro migliori clienti restano loro stessi
Per alcuni entrare e uscire è come fare il militare
Sì, ti ci puoi abituare
Li riabbraccio a puntate, sempre più simile a voi
L’alcol ti tira fuori i lati peggiori
Sì, ma restano pur sempre i tuoi
E a volte è dura non perdonare
Che uno scemo può fare più danni di un infame
Dura da accettare
Triste, ma vero, sveglio alle sei e un quarto in metro
Nuove navi di schiavi multirazziali nei vagoni stretto
I soldi trasformano i «no» in «sì», i «boh» in «lì»
Ladri e puttane ben vestiti nei locali chic
E se ti vogliono bene tutti forse allora sei un uomo onesto
Ma più probabilmente, zio, sei solo un fesso
Triste, ma vero, fra', triste, ma vero, fra'
Più facile a crearlo, che a riconoscerlo, il falso
La verità è più dura da ingoiare del mio cazzo
È triste, ma vero, fra', triste, ma vero, fra'
'O squill' che t’invit' 'o delitt'
È chill' dell’amic' cchiù stritt'
Primm' 'e te jettà mmiezz' già te l’eran' 'itt'
'O diritt' s’arreter' a tiemp'
Triste, ma over', nun mantien' 'e scrupol', martiell'
S’addeverten' a nun te fa scurda' tu chi addivient'
Addirittur' 'o guvern' parl' 'e dover'
Ce vuless' tutt' quiet' cu' 'o culer'
Nu parent' te intallea pe' 'o talent' che tien'
Si cuntent' ca nun ce stann' sentimient' p''o sentier'
Stamm' attient' 'e gendarm'
Storie 'nventat' nun 'e accettamm'
Chiammat' intercettat', 'a giurij dà cient’ann'
Intant' ha unit' 'a 'na malincunia autentica
Vuje coniglij patit' malattij patetiche
Evit' che 'e vendite 'a bancarott'
E che 'e dediche 'e bonanott'
Vendic' l’handicap, me rend' cchiù antipatic'
Appriparet' a 'n'amar' verità, e nun fa 'o maial'
'Stu mmal' ammeritammece do' stipa'
Milano — Napoli, zio
Marracash e Co' Sang
Triste, ma vero come questa musica
Seh, la verità è più dura da ingoiare del mio cazzo, fra'
Rocce
Songtekstvertaling
Agg 'pruvat' the emotion ' of 'sord' of 'mbruoglie' and concerts'
Maar "A musica nun pav", dus "O facc " ata vot"
En ik ga verder met een regressie.
Transgressie " en anema
Scifand "to poverty and L' Ete know "targets to shoot down"
Parlamm "en femmen', t 'annamor"
Live NU suonn 'and little' leaves you good 'and good'
And fall 'O munn 'nguoll'
En kleine klassieker, jij bent niet echt.
Pe 'te staat op de "na pell"
T " a FAI sin que si n 'Esser ' umano'
Tradenn 'a chell' ca mo te vo 'bben'
Pap wacht nog steeds op de loonsverhoging, of loon.
Het is 'NA tristezz' sin p 'O figlij' e sord ' so 'prevaricazion'
Bankroet en onderwijs
Geef 'juorn' pe 'juorn' en infrant 'every second'
IJ scng 'a fatigue' appis ' a 'na lian' fatt ' en marihuana
Van ' 67 tot Marechiaro
"E veco ammanigliat", ma nun song "maravigliat"
Het is in tristez 'het is chell' who rest ' pe 'NU Corps'
Je koopt de auto op 17 en het jaar daarna koop je de licentie
En hij kiest rijk en vies, niet arm en onschuldig.
Het is triest, maar waar, bro', triest, maar waar, bro'
Break and don ' t get broken, bro.
Stom dat ik ze gebruik, Ik wil neuken niet geneukt worden
Het is triest, maar waar, bro', triest, maar waar, bro'
Triest, maar waar, broeder, wat ik zie
Is deze moderne man
Hij gelooft niet in God, maar in al het andere.
Hij gelooft niet in liefde.
Maar hij gelooft in antidepressiva als hij alleen is en niemand het wil.
Triest, maar waar, velen verkopen, voor twee derde
Hun beste klanten blijven zichzelf.
Voor sommigen is het net of je militair bent.
Ja, je kunt er aan wennen.
Knuffel ze terug op staken, meer en meer zoals jij.
Alcohol brengt de ergste kanten naar boven
Ja, maar ze zijn nog steeds van jou.
En soms is het moeilijk om niet te vergeven
Dat een dwaas meer schade kan aanrichten dan een beruchte
Moeilijk te accepteren
Triest, maar waar, wakker om zes en een kwart in de metro
Nieuwe multiraciale slavenschepen in strakke wagens
Geld verandert " Nee " in "ja", " boh " in "daar"»
Goed geklede dieven en hoeren in chique clubs.
En als iedereen van je houdt Dan ben je misschien een eerlijk man
Maar meer waarschijnlijk, oom, je bent gewoon een dwaas
Triest, maar waar, broeder, triest, maar waar, broeder.
Gemakkelijker te maken, dan te herkennen, de neppe
De waarheid is moeilijker te slikken dan mijn lul.
Het is triest, maar waar, bro', triest, maar waar, bro'
'O squill' nodigt je uit 'o delitt'
Het is chill 'of the friend 'cchiù stritt'
En je gooit al met miezz. je was al 'itt'.
"O diritt" s "arreter" a temp"
Triest, maar over', nun gehandhaafd' en scrupuleus', martiell'
S 'addevert' a nun Te fa scurda 'tu chi addivient'
Zelfs een parl en dover regering.
Die vuless ' All 'quiet' met 'A ass'
Geen ouder 'Te intalea op" o talent'Che tien"
En die nun wat Stann 'sentimient' p 'a pad'
Stamm "attentient" en gendarm"
Verhalen "nventat" nun "en accepteren"
Bel 'intercetat', 'voor de jury'
Ondertussen heeft hij " a " na malincunia authentica Verenigd
Vuje coniglij patit ' malattij zielig
Vermijd " dat " en "failliete" verkoop
En dat 'en ddicates ' en bonanott'
AVIC "handicap, maakt me "cchù dispatic"
Apriparet ' a ' n 'Amar' truth, and nun fa 'o pig'
"Stu mmal" admeritammece do "stipa"
Milaan-Napels, oom
Marracash en Co ' Sang
Triest, maar waar als deze muziek
Ja, de waarheid is moeilijker te slikken dan mijn lul, bro.
Rock