Marracash — Fino A Qui Tutto Bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino A Qui Tutto Bene" van Marracash.
Songteksten
Questo non è più un pianeta, è una nave da crociera
Climatizzata e fatua, illusione di sicurezza, frà, cosa ci resta?
Sesso, droga, violenza, l’orgasmo di un impiccato
Quando il collo si spezza, l’orgasmo del grande capo
Quando mette la sesta e abbassa la levetta
Per gli insetti sul parabrezza
Il lotto dice parliamoci chiaro: o noi o il miracolo
Hanno ragione, qualcuno ha colto il lato tragico
Sempre più hanno ansia, nevrosi, attacchi di panico
Ogni anno la paura uccide più che il Kalashnikov
Grande capo, scandalo, t’hanno coperto di fango
Ma t’han reso bello agli occhi di chi sta votando
Perché il fango in 'sto paese fa bene come una spa
Scoparti quella roia ti ha reso una vera star
Io lo so, lui lo sa, così è stato e così sarà
Noi la risolviamo con il bang bang bang, frà!
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang
Grande capo la tua auto andrà in una fossa
Noi che siamo a bordo preferiam buttarci in corsa
Preferiamo il morso rapido che sferra un cobra
Alla morsa del sistema, sembra ana-conda
Grande capo sarò schietto e diretto
Dire la coca ti fa male non fa più effetto
Come scrivere «il fumo uccide» sopra il pacchetto
Questi quartieri sono carceri a cielo aperto
Lo stile è ormai conforme per uomini e donne
Uno stile che riprende un po' Uomini e Donne
La macchina del sesso va con pistoni e pompe
Non credi più ai vampiri ma fra' esistono eccome!
I muscoli e le armi (rocce), sono dalle mie parti (rocce)
L’unica garanzia per far rispettare i patti (rocce)
Invece il grande capo come muscoli ha i contratti e
La macchina del capo ha sempre accesi gli abbaglianti e ti schianti fra'!
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene
Tutto bene, fino a qui tutto bene ma…
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang
Songtekstvertaling
Dit is geen planeet meer, het is een cruiseschip.
Air-geconditioneerd en fatua, illusie van veiligheid, broeder, wat hebben we nog over?
Seks, drugs, geweld, orgasme van een gehangene
Wanneer de nek breekt, het orgasme van de Grote Baas
Als hij de zesde zet en de stok verlaagt
Voor insecten op de voorruit
Laten we duidelijk zijn: wij of het wonder.
Ze hebben gelijk, iemand heeft de tragische kant gezien.
Meer en meer hebben ze angst, neuroses, paniekaanvallen
Elk jaar doodt angst meer dan de Kalashnikov.
Grote baas, schandaal, ze bedekten je met modder.
Maar zij hebben jou mooi gemaakt in de ogen van hen die stemmen.
Want de modder in ' dit land doet het goed als een spa
Rot op dat roia van je een echte ster heeft gemaakt.
Ik weet het, hij weet het, zo was het en zo zal het zijn
We lossen het op met de bang bang bang, broer!
Baas machine heeft een gat in het rubber
Baas machine heeft een gat in het rubber
De MMM vrum heeft een pss in de mmm
En we lossen het op met de bang bang bang bang
(bang bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang bang, ba ba bang)
En we lossen het op met de bang ba ba ba bang, bang
Grote baas je auto zal in een kuil gaan
Wij die aan boord zijn, springen liever in de race.
We geven de voorkeur aan de snelle beet die een cobra raakt
In de greep van het systeem, lijkt ana-conda
Grote baas, Ik zal bot en direct zijn.
Zeggen dat Coke je pijn doet, werkt niet meer.
Hoe schrijf je "smoke kills" bovenop het pakket
Deze buurten zijn openluchtgevangenissen.
De stijl is nu consistent voor mannen en vrouwen
Een stijl die een beetje mannen en vrouwen in beslag neemt
Sex machine gaat met zuigers en pompen
Je gelooft niet meer in vampiers, maar ze bestaan wel.
Spieren en armen (stenen), zijn aan mijn kant (stenen))
De enige garantie om de pacten af te dwingen)
In plaats daarvan de grote baas als spieren heeft contracten en
De auto van de baas heeft altijd de Hoge balken aangezet en je botst ertussen!
Tot nu toe alles goed, tot nu toe alles goed
Tot nu toe alles goed, tot nu toe alles goed
Al goed, al goed, al goed, al goed, al goed
Oké, tot nu toe goed, maar…
Baas machine heeft een gat in het rubber
Baas machine heeft een gat in het rubber
De MMM vrum heeft een pss in de mmm
En we lossen het op met de bang bang bang bang
(bang bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang bang, ba ba bang)
En we lossen het op met de bang ba ba ba bang, bang