Marracash — Fatti Un Giro Nel Quartiere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatti Un Giro Nel Quartiere" van Marracash.
Songteksten
E allora!
Questa va a tutta la gente vera
Per la quale adesso parlo
Se non ti piacciono queste storie
Noi ci viviamo in mezzo per cui
ALLA LARGA!
Dal '96 al 2008 niente è cambiato vero Ax???
Vai Del! Hei!
A Tony gli è arrivata buona frà odora dalla stagnola,
la prima al mattino sfonda, la curva la prendo comoda.
Fatti un giro nel quartiere, fatti un G nel quartiere,
alzano più polvere anche di un GT in un cantiere.
Ba-ba-barona più o meno così funziona
in culo all’assicurazione, il telaio giù nell’Olona,
ogni settimana di merda, aspettando il weekend frà,
tanto sarà come l’altro weekend: discoteca.
Se uno è benestante per noi è un prosciutto con due gambe,
auto sportive intestate alla madre, e buste nelle calze,
non c'è mai nessuno (FRA') quando accadono i fatti (QUA)
quando attaccano a uno (Lì) tutti quanti affacciati (Sì)!
RIT.
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro in cui dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Dove se sei a casa affacci se fischio sotto il balcone,
e se mi viene in casa imbosco le chiavi e si fa il doppione,
e di giorno non sembra male perché il quartiere ha il verde,
ma di notte si dorme male perché il quartiere è al verde.
Ex ladri d’autoradio, zio, è dura adattarsi oggi,
computer, palmari, i-Pod tutto quello che piscia soldi,
ed ogni cosa va a chi se la prende, le prepotenze
di famiglie marce, guastano la vita a quelle oneste.
(NOIA) puttan-tour in scooter e sputi sopra una troia,
ogni bar ha un soprannome frà sempre le stesse storie.
L’ha data a credito ad un tipo, mai più visto, manco un euro.
Poi gl’ha mandato un rumeno, e mai più visto, manco a quello.
RIT.
Dopo l’eccesso, zitto nel letto, aspetti che scenda.
Mura in cartongesso, sento una vecchia ogni notte si lamenta (PARA)
Poi c'è quello di fronte ch'è senza qualche rotella,
e mentre fumo l’ultima, scazza da solo alla finestra.
I ragazzini di adesso parlano in fretta,
la volante intercetta, la getta, lo sgama, schiaffeggia
e quello si spaventa, confessa e si porta altri appresso.
I ragazzini di adesso parlano in fretta, zio, te l’ho già detto!
Nel quartiere, i calci e le umiliazioni,
gli schiaffi e sottomissioni, senza soccorritori,
possono uccidere il demone che hai dentro per i troppi torti,
o fare sì che lo controlli, ci rende forti.
RIT.
Songtekstvertaling
Dus dan!
Dit gaat naar alle echte mensen.
Waarvoor ik nu spreek
Als je deze verhalen niet leuk vindt
We leven in het midden waarvan
UIT DE WEG!
Van ' 96 tot 2008 is er niets veranderd???
Ga Del! Hey!
Tony heeft goede broer geuren van de folie,
de eerste in de ochtend breekt door, de bocht die ik neem comfortabel.
Maak een ritje in de buurt, neem een G in de buurt,
ze brengen meer stof op dan een GT op een bouwplaats.
Ba-ba-barona min of meer zo werkt het
in de kont naar de verzekering, het frame in de Olona,
elke week stront, wachtend op het weekend broer,
net als vorig weekend: disco.
Als men rijk is voor ons is het een ham met twee benen,
sportauto ' s op weg naar de moeder, en enveloppen in kousen,
er is nooit iemand (FRA') als de feiten gebeuren (hier)
als zij een van hen in het gezicht slaan.
RIT.
Maak een wandeling in de buurt, kom kijken
Het is als een foto waar ik rijm Een echte situatie
Kom en zie, kom en zie
Maak een wandeling in de buurt
Waar als je thuis bent kijk uit als ik fluit Onder het balkon,
en als ik binnenkom, neem ik de sleutels en verdubbel het.,
en overdag ziet het er niet slecht uit want de buurt heeft groen,
maar ' s nachts slaap je slecht omdat de buurt blut is.
Ex-autodieven, oom, het is moeilijk om je aan te passen vandaag.,
computer, handheld, I-Pod alles wat geld pist,
en alles gaat naar degene die het neemt, de pestkoppen.
Rotte families bederven het leven van eerlijke mensen.
Puttan-scooter tour en spuug op een slet,
elke bar heeft een bijnaam broer altijd dezelfde verhalen.
Hij gaf het op krediet aan een man, nooit eerder gezien, Ik mis een euro.
Toen stuurde een Roemeen hem, en nooit meer gezien, mis ik dat.
RIT.
Na de overmaat, hou je je mond in bed, wacht tot het naar beneden komt.
Muren van gipsplaat, ik hoor elke avond een oude vrouw klagen (PARA)
Dan is er die voorin die zonder wiel zit.,
en terwijl ik de laatste rook, breekt hij vanzelf uit het raam.
De kinderen praten nu snel.,
het stuur onderschept het, gooit het weg, slaat het.
en hij maakt zichzelf bang, bekent en neemt anderen mee.
De kinderen praten nu snel, oom, ik zei het je!
In de buurt, schoppen en vernederingen,
slaan en onderwerpen, geen redders. ,
ze kunnen de demon in je doden voor teveel fouten.,
of als hij de controle heeft maakt het ons sterk.
RIT.