Marracash — Didinò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Didinò" van Marracash.
Songteksten
Non riesco a dire un no netto
Secco
A stare a casa come un nonnetto
Esco
Mi ripeto che torno presto Mento
Da bimbo le prendevo con la cinghia
Ora chiamate un dottore
Un esorcista
Ma legatemi al letto
O ribalto tutto quando esco
Non scherzo
Tipo che ti svegli e c'è il duomo a Corvetto
Mi sveglio con un cesso nel letto
La manager ormai vuole murarmi in studio
Dice che non scrivo mai
Forse non duro a lungo
Sono come Super Mario
Dopo che ha preso il fungo
A cosa serve che balliamo Dammi il nome e ti aggiungo
Prima bevo e dopo chiedo cosa c'è nel bicchiere
Zio, non faccio 'sto mestiere Per essere un ragioniere Berlusconi per me è simpa
Se solo non fosse il premier Pure tu non fare finta
So che ci usciresti assieme (dì di no)
Ti eri detto stasera non esco
Ma ti dicono che c'è una maxi festa in centro
dì di no, dì di no (sì!) Tanto sai già come finirà Se risponderai sì,
solo un drink
Poi ritorno qua
Sappiamo tutti com'è
Vai al bar a farti una Becks Becchi un’amica
Dai, vieni a farti un giro con me Il dubbio è questo
Che faccio vado
Che faccio resto
Che faccio io?
Pago e lascio il resto
Seeeee
Party boy come Jackass
Il bar diventa un club
Le dieci si fan le tre
Una birra si fa chupito
Una lingua diventa un dito Due dita
Diventa che forse l’hai messa incinta
Su bambina (su bambina) Voglio insegnarti un po' di pura vida (pura vida
Sai ci separano due cuba libre (cuba libre)
Per poi sfilarti quelle mutandine (mutandine)
E sono in para per i guai come il Paraguay
Che lì si spara per il pane O per un panerai
Dovrei contare fino a dieci per dire sì
E fallo tu se ci riesci Perché sta qui
E' troppo bona
Ti eri detto zero tradimento Lei ti chiama e ti invita nel suo appartamento
Dì di no, dì di no, dì di no (mmmh) / Dì di no, dì di no, dì di no (sì)
Tanto sai già come finirà / Se risponderai sì, prendo un film ci vediamo là
Dì di no, dì di no, dì di no (sì!) x2
Amante dell’imprevisto o vittima degli eventi
Tu come mi definiresti?
Da casa un po' ti senti come uno dei concorrenti
Col cazzo che sto a vederli Quei cazzo di quiz a premi E ho capito già da un po' che la pagherò
Il vero sballo è dire no Diceva uno spot
Un solo sì cambia il film Come Sliding Doors
Oggi sono qui e chissà domani no Cosa farò?
Beh, tua sorella fa la buttanella
E' un po' bruttarella / Però una bottarella
Scherzo
Non si scherza sulla parentela
Fammi uscire da qui che mi sento in galera
Sì o no, sì o no Cantava Fiorello
Come Please Don’t Go Canta mia mamma
Però in dialetto
Dice Fabio non partire
Non andare in giro
C'è la gente brutta
Mà
Ci sono anche io a dirla tutta
Ti eri imposto
Metto la testa a posto
Ma un tuo amico chiede
Mi accompagni in quel posto? Dì di no, dì di no, dì di no (sì)
Dì di no, dì di no, dì di no (sì)
Tanto sai già come finirà
Se risponderai ok, ma facciamo a metà fra'
Dì di no, dì di no, dì di no (sì!) x2
(Grazie a Enrico S. per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik kan geen duidelijk nee zeggen.
Droge
Om thuis te blijven als een opa
ESCO
Ik herhaal, ik ben zo terug.
Als kind nam ik ze altijd mee met mijn riem.
Bel nu een dokter.
Exorcist
Maar bind me vast aan het bed.
Of ik gooi alles om als ik uitga.
Ik maak geen grapje.
Alsof je wakker wordt en er is de kathedraal in Corvetto
Ik word wakker met een toilet in bed
De manager wil me nu opsluiten in de studio.
Hij zegt dat ik nooit schrijf.
Misschien duurt het niet lang.
Ik ben net Super Mario.
Nadat hij de schimmel nam
Wat is het nut van dansen geef me de naam en ik voeg je toe
Eerst drink ik en dan vraag ik wat er in het glas zit.
Oom, ik doe dit werk niet om een Berlusconi accountant te zijn.
Was het maar niet de premier.
Ik weet dat je zou daten (zeg nee)
Je zei tegen jezelf dat ik vanavond niet uit ga.
Maar ze zeggen dat er een groot feest is in de stad.
zeg nee ,zeg nee (ja! Je weet al hoe het zal eindigen als je ja antwoordt,
gewoon een drankje.
Dan kom ik hier terug.
We weten allemaal hoe het is.
Ga naar de bar en haal een Becks. neuk een vriend.
Kom op, kom een ritje met mij de twijfel is dit
Wat moet Ik doen?
Dat ik rust
Wat moet ik doen?
Ik betaal en laat de rest achter.
Seeeeee
Party boy come Jackass
De bar wordt een club
Tien is drie.
Een biertje wordt neergeschoten.
Eén tong wordt één vinger twee vingers
Misschien heb je haar zwanger gemaakt.
Ik wil je een beetje pura vida leren.
Je weet dat er twee cuba libre zijn (cuba libre)
Doe dan dat slipje uit.)
En ik zit in de problemen zoals Paraguay
Daar schiet je om brood of om een panerai.
Moet ik tot tien tellen om ja te zeggen?
En je doet het als je kunt, want hij is hier.
Ze is te goed.
Je zei geen verraad ze belt je en nodigt je uit in haar appartement
Zeg nee, zeg nee, zeg nee (mmmh) / zeg nee, zeg nee, zeg nee (ja))
Je weet al hoe het zal eindigen / als je antwoord ja, ik neem een film zie je daar
Zeg nee, zeg nee, zeg nee (ja!) x2
Liefhebber van het onverwachte of slachtoffer van gebeurtenissen
Hoe zou je me noemen?
Van thuis een beetje je voelt als een van de concurrenten
Ik kijk verdomme niet naar die prijs quizzen en ik weet al een tijdje dat ik ervoor zal betalen.
De echte hit is om nee te zeggen een commercial
Slechts één Ja verandert de film als schuifdeuren
Ik ben hier vandaag en wie weet wat ik morgen ga doen?
Je zus doet de buttanella.
Het is een beetje lelijk, maar een bottarella
Grap
Je maakt geen grapjes over verwantschap.
Laat me hier uit, Ik voel me alsof ik in de gevangenis zit.
Ja of nee, ja of Nee Fiorello zong
Waarom ga je niet zingen mijn moeder
Maar in dialect
Hij zegt dat Fabio niet weggaat.
Ga er niet omheen.
Er zijn lelijke mensen.
Maar
Ik ben hier om je de waarheid te vertellen.
Je had jezelf opgedrongen.
Ik zal mijn hoofd recht zetten
Maar een vriend van je vraagt
Loop je met me mee? Zeg nee, zeg nee, zeg nee (ja)
Zeg nee, zeg nee, zeg nee (ja)
Je weet al hoe het zal eindigen.
Als je goed antwoordt, maar laten we het halverwege doen.
Zeg nee, zeg nee, zeg nee (ja!) x2
(Dank aan Enrico S. voor deze tekst)