Marracash — Con i soldi in testa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con i soldi in testa" van Marracash.
Songteksten
Darsi da fare, darsi da fare
Milano pesta, sgomito nella ressa con i soldi in testa
Levarsi da qui, una vita diversa
Riesci ad immaginarla? Sì, la mente gareggia
Lotta per prevalere, per prevalere
Brucia, calpesta e se ti va male infesta le galere
Ed è questa la mentalità che mi tiene vivo
La stessa per cui mi deprimo ed ora sono a un bivio
Io con l’ansia in camera
La tensione ti uccide
Potrei fare come ha fatto Samu
Ora si è fatto il Subaru, in giro spende come un sultano
Lo conoscevo che era il più slavo e da bambino lo insultavo
Ma con gli affari era il più bravo
Anche suo padre dalle campagne del sud, schiavo
Nel substrato anche suo padre ha sempre sudato
E ora che è sciupato non si regge sulle sue gambe
Frà, cosa ti ha lasciato? Una TV più grande
Potrei fare come Pietro, andarmene lontano
Dove il mondo è più indietro e un po' meno bastardo
Ed abbandonare la gara ed abbondare le canne
E lasciare che sia lo spirito ad appagarmi
Frà, anche lui stava in Via Depretis al 100 ed ha scelto
Una giungla vera al posto di una di cemento
Potrei come Enzo, fottermi del resto
Un lavoro onesto, trent’anni di mutuo e sposarmi un cesso
Darsi da fare, darsi da fare
Milano pesta, sgomito nella ressa con i soldi in testa
Levarsi da qui, una vita diversa
Riesci ad immaginarla? Sì, la mente gareggia
Lotta per prevalere, per prevalere
Brucia, calpesta e se ti va male infesta le galere
Ed è questa la mentalità che mi tiene vivo
La stessa per cui mi deprimo ed ora sono a un bivio
Potrei entrare e uscire di galera
Senza capirla mai ad ogni nuova pera come Mauri e Seba
Anche loro insieme dalla scuola media
Fumavo con loro le canne la sera sulla Lancia Thema
Potrei spingermi in vena la stessa di Antonio
La stessa merda, surrogato della pace in Terra
Ed allentare il guinzaglio da questa sofferenza
Ed aspettare che il taglio zittisca la coscienza
Potrei chiudere con le donne, farmi solo le troie
L’amore spezza gli uomini e non solo il cuore
Potrei far l’avvocato come Teo con la testa che ho
E gli stronzi che ho visto in ateneo
Potrei scordarmi chi ero come Luca, come Giusy
Come fanno tutti crescendo
E fingere di non saperlo che si sono fottuti
Come fanno tutti crescendo
Darsi da fare, darsi da fare
Milano pesta, sgomito nella ressa con i soldi in testa
Levarsi da qui, una vita diversa
Riesci ad immaginarla? Sì, la mente gareggia
Lotta per prevalere, per prevalere
Brucia, calpesta e se ti va male infesta le galere
Ed è questa la mentalità che mi tiene vivo
La stessa per cui mi deprimo ed ora sono a un bivio
Songtekstvertaling
Aan de slag, aan de slag.
Milano Pesa, bezweken in de strijd met geld in zijn hoofd
Maak dat je wegkomt, een ander leven.
Kun je je haar voorstellen? Ja, de geest concurreert
Strijd om te zegevieren, om te zegevieren
Brand, vertrappel en als je het fout doet, achtervolgt het de kombuizen.
En dat is de mentaliteit die me in leven houdt.
Dezelfde waar ik depressief van Ben en nu sta ik op een kruispunt.
Ik met angst in de kamer
Spanning doodt je.
Ik kon doen wat Samu deed.
Nu heeft hij de Subaru gedaan, rond hij spendeert als een sultan
Ik wist dat hij de meest Slavische was en als kind beledigde ik hem.
Maar met zaken was hij de beste.
Zelfs zijn vader van het zuidelijke platteland, slaaf
In de ondergrond zweette zelfs zijn vader altijd.
En nu hij dronken is, kan hij niet meer op zijn benen staan.
Broer, wat heeft hij je nagelaten? Een grotere TV
Ik kan doen zoals Peter, ga weg
Waar de wereld verder terug is en een beetje minder bastaard
En verlaat het ras en verspreid het riet.
En laat de Geest mij bevredigen
Broer, hij was ook in via Depretis op zijn 100e en koos
Een echte jungle in plaats van een betonnen.
Ik kan Enzo leuk vinden, de rest kan de pot op.
Eerlijk werk, 30 jaar hypotheek en trouwen met een toilet.
Aan de slag, aan de slag.
Milano Pesa, bezweken in de strijd met geld in zijn hoofd
Maak dat je wegkomt, een ander leven.
Kun je je haar voorstellen? Ja, de geest concurreert
Strijd om te zegevieren, om te zegevieren
Brand, vertrappel en als je het fout doet, achtervolgt het de kombuizen.
En dat is de mentaliteit die me in leven houdt.
Dezelfde waar ik depressief van Ben en nu sta ik op een kruispunt.
Ik kan in en uit de gevangenis komen.
Zonder het ooit te begrijpen voor elke nieuwe peer zoals Mauri en Seba
Zelfs zij samen van de middelbare School
Ik rookte met hen het riet in de avond op de speer Thema
Ik kan mezelf in dezelfde richting duwen als Antonio.
Dezelfde shit, vredessurrogaat op aarde.
En maak de riem los van dit lijden.
En wachten op de snee om het geweten het zwijgen op te leggen
Ik kan eindigen met vrouwen, gewoon sletten neuken.
Liefde breekt mannen en niet alleen het hart
Ik kan advocaat worden zoals Teo met het hoofd dat ik heb.
En de klootzakken die ik zag op de Universiteit
Ik kan vergeten wie Ik was als Luca, zoals Giusy.
Hoe wordt iedereen volwassen?
En doe alsof je niet weet dat ze de lul zijn.
Hoe wordt iedereen volwassen?
Aan de slag, aan de slag.
Milano Pesa, bezweken in de strijd met geld in zijn hoofd
Maak dat je wegkomt, een ander leven.
Kun je je haar voorstellen? Ja, de geest concurreert
Strijd om te zegevieren, om te zegevieren
Brand, vertrappel en als je het fout doet, achtervolgt het de kombuizen.
En dat is de mentaliteit die me in leven houdt.
Dezelfde waar ik depressief van Ben en nu sta ik op een kruispunt.