Marlon Roudette — Riding Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riding Home" van Marlon Roudette.
Songteksten
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
I don’t know… ain’t no home…
Wait, the same little boy with the cassette tape?
The big foot jeans, awaiting at the school gate
Late night thoughts, he’s tearing up the paper
And here’s the soundbite ten years later
He took the yard to the city an he mixed it Mattafixed it, now he’s on some sick shhh
So keep your money and your cars and your deals
I’m riding home on the same two wheels
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Wait the same little boy they used to underestimate?
Made a great escape with only practice
An attic and a mattress
This same man is trying to hatch this game plan
And catch a vibe make it world wide
Spirals of idols and rivals labelled as a dreamer
Stroll as the world rolls by you in a beamer
Now empathize if you know how it feels
Riding home on the same two wheels
I made my best friends
From the West Indies to the West End
In every corner in every section
Perfection, long lasting connection
The little boy with the clear skin complexion
Afternoons and I’m scrubbing old sneakers
In time to the vibes from my makeshift speakers
An assortment laments from my Walkman
I’m still trying to walk good though
I’m slightly awkward
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
So, things didn’t work out exactly how I planned it No matter how you brand it I’m still the same bandit
Essentially the story of the 21st century
Kid make your music cause it’s meant to be Music cause it’s meant to be
I’m making music cause it’s meant to be You never know what it meant to me Now if you’re bought and sold, and sold you’re riding home
Songtekstvertaling
Geef me de melodie en
Zelfs als het niet hetzelfde betekent
Maar elke keer als ik voor je zing
Maar elke keer als ik voor je zing
Zal zien dat je gekocht en verkocht, en verkocht, rijdend naar huis
Geen idee, er is geen thuis.…
Wacht, dezelfde kleine jongen met de cassetteband?
De grote spijkerbroek, wachtend bij de schoolpoort
Nachtelijke gedachten, hij verscheurt de krant.
En hier is de soundbite tien jaar later
Hij nam de tuin naar de stad en hij mengde het Mattafixed het, nu is hij op een zieke shhh
Dus hou je geld en je auto ' s en je deals
Ik rijd naar huis op dezelfde twee wielen.
Geef me de melodie en
Zelfs als het niet hetzelfde betekent
Maar elke keer als ik voor je zing
Maar elke keer als ik voor je zing
Wachten op dezelfde kleine jongen die ze vroeger onderschatten?
Maakte een grote ontsnapping met alleen oefening
Een zolder en een matras
Deze man probeert dit plan uit te werken.
En vang een vibe maak het wereldwijd
Spiralen van idolen en rivalen geëtiketteerd als een dromer
Wandel als de wereld voorbij rolt in een beamer
Voel nu mee als je weet hoe het voelt.
Naar huis rijden op dezelfde twee wielen
Ik heb mijn beste vrienden gemaakt.
Van West-Indië tot West End
In elke hoek in elke sectie
Perfectie, langdurige verbinding
De kleine jongen met de heldere huidskleur
Middagen en ik schrob oude sneakers
Op tijd naar de vibraties van mijn geïmproviseerde Luidsprekers
Een assortiment klaagzang van mijn Walkman
Ik probeer nog steeds goed te lopen.
Ik ben een beetje onhandig.
Geef me de melodie en
Zelfs als het niet hetzelfde betekent
Maar elke keer als ik voor je zing
Maar elke keer als ik voor je zing
Zal zien dat je gekocht en verkocht, en verkocht, rijdend naar huis
Het ging niet precies zoals ik het gepland had, hoe je het ook brandmerkt. ik ben nog steeds dezelfde bandiet.
In wezen het verhaal van de 21e eeuw
Jongen maak je muziek omdat het bedoeld is om muziek te zijn omdat het bedoeld is om te zijn
Ik maak muziek omdat het zo moet zijn je weet nooit wat het voor me betekende als je gekocht en verkocht wordt je rijdt naar huis