Marlon Roudette — Brotherhood of the Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brotherhood of the Broken" van Marlon Roudette.
Songteksten
If not me then someone else
Who will feel the pain I felt
I may be an old face from a photograph
You may look at me and laugh
Till it’s your turn to sing the blues
Knowing what you had to lose
I may be an old fool from her former life
Till you find out what it’s like
She’ll make you feel like you’re the center
Of a place without a trace
Of any man who’s gone before
Join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
I did not know her that well
And if not you then someone else
Who will fall for her and melt
And you’ll be an old foe that she left for him
Occasionally mentioned
Till it’s his turn and he’ll relate
To what it’s like to be replaced
You may be an old flame
From her former days.
Till he finds himself erased
He may find her in a corner
And provide for her a shoulder
As she cries her tales of you
He doesn’t know he’s just a ladder
For her to climb up to the rooftops
Where she’ll find a better view
And he’ll join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
He didn’t know her that well
You did not know her that well
I did not know her so well
We did not know her that well
You may hold her in the winter
And feel like you’re the only man
Who’s ever loved her before
So join us now
In the brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
You didn’t know her that well
We did not know her that well
We did not know her that well
Songtekstvertaling
Als ik het niet ben, dan iemand anders.
Wie zal de pijn voelen die ik voelde
Ik ben misschien een oud gezicht van een foto.
Je mag naar me kijken en lachen.
Tot het jouw beurt is om de blues te zingen
Weten wat je te verliezen had
Ik ben misschien een oude dwaas uit haar vorige leven.
Tot je weet hoe het is.
Ze geeft je het gevoel dat je het middelpunt bent.
Van een plek zonder spoor
Van elke man die eerder is overleden.
Kom er nu bij.
The brotherhood of the broken
En we zullen trots zijn om een van ons te verwelkomen.
Sluit je aan bij onze keten
Waar alle links gebroken zijn
Ik kende haar niet zo goed.
Ik kende haar niet zo goed.
En zo niet, dan iemand anders.
Wie zal voor haar vallen en smelten
En jij bent een oude vijand die ze voor hem achterliet.
Incidenteel vermeld
Tot het zijn beurt is en hij zal zich
Hoe het is om vervangen te worden
Je bent misschien een oude vlam.
Van haar vroegere dagen.
Tot hij uitgewist wordt.
Hij kan haar in een hoek vinden.
En geef haar een schouder.
Als ze huilt haar verhalen over jou
Hij weet niet dat hij maar een ladder is.
Voor haar om naar de daken te klimmen
Waar ze een beter uitzicht zal vinden
En hij zal zich nu bij ons voegen.
The brotherhood of the broken
En we zullen trots zijn om een van ons te verwelkomen.
Sluit je aan bij onze keten
Waar alle links gebroken zijn
Hij kende haar niet zo goed.
Je kende haar niet zo goed.
Ik kende haar niet zo goed.
We kenden haar niet zo goed.
Je mag haar in de winter vasthouden.
En het gevoel dat je de enige man bent
Die ooit van haar heeft gehouden.
Dus doe nu mee.
In the brotherhood of the broken
En we zullen trots zijn om een van ons te verwelkomen.
Sluit je aan bij onze keten
Waar alle links gebroken zijn
Je kende haar niet zo goed.
We kenden haar niet zo goed.
We kenden haar niet zo goed.