Marlene Kuntz — Un attimo divino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un attimo divino" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Un groppo in gola e la tua voce
si è sgretolata un po':
un pianto di liberazione
ti stava per invadere.
Dal mio telefonino
immagino la rinascita
degli occhi tuoi fatati, lucidi
e pronti a rinascere.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
E' stato un attimo divino
di transito
dalla disperazione a una gioia
diffusa e palpabile
così che pur essendo
lontano chilometri da te si è propagata la vibrazione
di un lampo inenarrabile.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
Eppure gli spettri
agitano i tuoi sonni
e il mattino spesso
ti accoglie sciupata.
Ombre di cupe angosce
velano il tuo sguardo
spento, avvilito, snaturato.
Me ne parli con premura e dignità,
e mi uccide saperti così.
Ma io ti stringerò
quando sarai con me e quelle lacrime
una ad una asciugherò.
Si io ti stringerò
quando sarai con me e dalle lacrime
tornerai a sorridere.
Songtekstvertaling
Een klomp in je keel en je stem
ze stortte een beetje in.:
een bevrijdingskreet
hij stond op het punt je binnen te vallen.
Vanaf mijn mobiel
Ik stel me de wedergeboorte voor.
van je fee, glimmende ogen
en klaar om herboren te worden.
En ik denk aan je briljante
Nobele Schoonheid
als je aangeraakt en kwetsbaar bent.
Het was een goddelijk moment.
doorvoer
van wanhoop tot vreugde
diffuus en voelbaar
zodat terwijl je
ver weg van jullie heeft de vibratie zich verspreid.
een onbreekbare flits.
En ik denk aan je briljante
Nobele Schoonheid
als je aangeraakt en kwetsbaar bent.
En ik denk aan je briljante
Nobele Schoonheid
als je aangeraakt en kwetsbaar bent.
Maar de geesten
ze schudden je dromen
en de ochtend vaak
ze haalt je neer.
Schaduwen van sombere angsten
ze bedekken je ogen.
uit, vertekend, vervormd.
Vertel me erover met zorg en waardigheid.,
en het doet me pijn om te weten dat je zo bent.
Maar Ik zal je vasthouden.
als je bij mij bent en die tranen
Eén voor één droog ik.
Ja, Ik hou je vast.
als je bij me bent en van tranen
je zult weer lachen.