Marlene Kuntz — La Mia Promessa (In Paradiso) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Promessa (In Paradiso)" van Marlene Kuntz.
Songteksten
In Paradiso vorrai
avere ancora a che fare con me?
Premi e compensi: non sai
quanto desideri farne parte,
fra quelli di cui godrai,
per la tua felicità.
Perché non chiedo per me la gioia eterna di risorgere,
ma di esser cura perenne per te,
regalandoti quel che non do in vita.
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi lassù
Ed io mi arrendo oramai…
se il tempo avanza a me non basta,
da qui alla tua eternità.
Alla tua eternità.
La mia promessa è: vedrai
che là mi trasformerò.
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi lassù,
se credi a quel che ti dico da qui
(La mia promessa è: vedrai…)
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi con te lassù.
Con te
Songtekstvertaling
In de hemel wil je
heb je nog steeds met mij te maken?
Beloningen en beloningen: je weet het niet
hoe graag je er deel van wilt uitmaken,
onder hen die jullie zullen vermaken.,
voor je geluk.
Waarom vraag ik niet om eeuwige vreugde om weer op te staan,
maar om altijd voor je te zorgen.,
je geven wat ik niet geef in het leven.
Dan vraag je hem om toestemming om mij daar te hebben.
En ik geef nu op.…
als de tijd mij nadert, is het niet genoeg.,
van hier tot in je eeuwigheid.
Tot in je eeuwigheid.
Mijn belofte is:
dat ik daar getransformeerd zal worden.
Dan vraag je hem om toestemming om mij daar te hebben.,
als je gelooft wat ik je vanaf hier vertel
(Mijn belofte is:) " jullie zullen zien."…)
Vraag hem dan of ik bij je mag zijn.
Met jou