Marlene Kuntz — Cometa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cometa" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Sono fuori come una cometa
sono la sua polvere inquieta.
Sono fuori un hoffman più di ieri:
mi ricordo me stessa l’altro ieri
Sono dentro la telefonata, sono fata,
sono qui ma sono andata-non tornata
voglio parlare con chi eri
quel giorno che vivevo i tuoi pensieri
Tipo mi dice che sono scema
Chicca si sdruscia sulla schiena
Piango e poi rido più di prima
Tipo ammicca a una luna assai cretina
Danzo nuotandoti nell’aria intorno
in nebbia ritorno e mi trasformo
Vago. Tu chiamami «cometa»
dolce, fattissimo poeta
Lucy in the Sky with Diamonds
Lasciati chiamare altri cento e un giorno
lascia che ti biascichi che ho sonno
che sono spenti i miei occhi traslocati
che sono chiusi ma se ne sono andati
che son seduta su un vomito di maga
che c'è una festa ma è altro che mi smaga
che sono a casa di chi mi ha ospitata ma che sono in viaggio del tutto allucinata
Lascia che ti dica che sto male
lasciami e continua a non parlare
Lucy in the Sky with Diamonds
Songtekstvertaling
Ik lig eruit als een komeet.
Ik ben zijn rusteloze stof.
Ik ben een hoffman meer kwijt dan gisteren.:
Ik herinner me mezelf eergisteren.
Ik ben in het telefoongesprek, ik ben fee,
Ik ben hier, maar ik ging niet terug.
Ik wil praten met wie je was.
die dag leefde ik jouw gedachten.
Zoals hij zegt dat ik dom ben.
Chicca druipt op haar rug.
Ik huil en lach dan meer dan voorheen
Hij knipoogt naar een stomme maan.
Ik dans zwemmend in de lucht
in de mist keer ik terug en draai
Vage. Je noemt me comet.»
lief, zeer dichter
Lucy in the Sky with Diamonds
Laat jezelf nog eens honderd en één dag genoemd worden.
laat me tegen je schreeuwen dat ik slaperig ben.
dat mijn ogen zijn uitgeschakeld
dat ze dicht zijn, maar weg zijn.
dat ik op een MAGA kots zit
dat er een feestje is, maar het is iets anders dat me gek maakt.
dat ik in het huis ben van degenen die mij hebben gehost, maar dat ik op reis ben volledig gehallucineerd
Ik ben ziek.
laat me alleen en blijf niet praten.
Lucy in the Sky with Diamonds