Marlene Kuntz — Come Stavamo Ieri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Stavamo Ieri" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Quanto fa male ritornare al gelo dei sorrisi uccisi, dalle nostre lacrime.
Quanto fa male devastare gli argini del nostro scorrere, la terra è fradicia,
anche il sole oramai.
Quanto fa male lavorare al male che compare a causa dei miei vuoti d’anima.
Sento l’inutilità obbligata delle scuse solite, il mio costume e la tua rabbia
su di me.
Quanto fa male devastare gli argini del nostro scorrere, la terra è fradicia,
anche il sole oramai.
Come stavamo ieri, sarà così domani, sarà così domani.
Quanto fa male devastare gli argini del nostro scorrere, la terra è fradicia,
anche il sole oramai.
La terra è fradicia, anche il sole oramai
(Thanks to Paola for these lyrics)
Songtekstvertaling
Hoe pijnlijk is het om terug te keren naar de vorst van de gedode glimlach, van onze tranen.
Hoeveel pijn het doet om de oevers van onze stroom te verwoesten, de aarde is doorweekt,
zelfs de zon nu.
Hoe pijnlijk het is om te werken aan het kwaad dat verschijnt vanwege mijn leegte van de ziel.
Ik voel de gedwongen nutteloosheid van de gebruikelijke excuses, mijn kostuum en jouw woede.
over mij.
Hoeveel pijn het doet om de oevers van onze stroom te verwoesten, de aarde is doorweekt,
zelfs de zon nu.
Zoals we gisteren waren, zal het morgen zo zijn, morgen zal het zo zijn.
Hoeveel pijn het doet om de oevers van onze stroom te verwoesten, de aarde is doorweekt,
zelfs de zon nu.
De aarde is doorweekt, zelfs de zon nu
(Dank aan Paola voor deze teksten)