Marlene Kuntz — Canzone per un figlio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone per un figlio" van Marlene Kuntz.
Songteksten
La felicità non è impossibile
La stupidità la rende facile,
Come un’ebbrezza effimera che può imbrogliare
Fino a non capire che può fare male la sua vanità
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L’infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei la felicità sarà dentro di te La felicità sorride attonita,
Con ingenuità e un largo brivido,
Alla bellezza eterea che sa incantare
E alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L’infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei a felicità sarà desiderare ciò che hai
Dentro, in fondo all’anima
Dentro di te
Songtekstvertaling
Geluk is niet onmogelijk.
Domheid maakt het makkelijk.,
Als een kortstondige dronkenschap die kan bedriegen
Totdat je begrijpt dat het je ijdelheid kan schaden.
Als je weet wat je doet
Geluk zal altijd bereikbaar zijn.
Als je niet weet wat je wilt
Ongelukkig zijn zal vaak onbegrijpelijk zijn
Als je echt weet wie je bent zal het geluk in je zijn lach verbaasd,
Met naïviteit en een brede sensatie,
Op etherische schoonheid die weet hoe te betoveren
En de poëzie die ons de kracht van goedheid laat voelen
Als je weet wat je doet
Geluk zal altijd bereikbaar zijn.
Als je niet weet wat je wilt
Ongelukkig zijn zal vaak onbegrijpelijk zijn
Als je echt weet wie je bent, zul je verlangen naar wat je hebt.
Van binnen, diep in de ziel
In jou