Marlene Kuntz — A fior di pelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A fior di pelle" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Miscellaneous
A Fior Di Pelle
A fior di pelle salirono gli sbotti
usando i nervi a mo' di comodi condotti
fu zona rossa nell’attimo di un lampo
la superficie di un colpo senza scampo
di lacerata sensazione
sentirsi vulcani in eruzione
un esplosione ormai vicina
avrebbe acceso quella fulgida mattina
ma che tragitto curioso
fa quel tram chiamato sospiri e guai
dopo un risveglio gioioso
all’inferno porta e non torna mai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
a fior di pelle avvamparono gli sbotti
bruciando i nervi e le vene e i loro fiotti
la zona rossa esplose in un secondo e fu davvero come deflagrasse un mondo
oh che esecrabile emozione
sentirsi vulcani in eruzione
incandescente come la lava
che dalla bocca terrifica e sbava
ma che discesa gloriosa
fa quel magma senza fermarsi mai
come una belva furiosa
il suo inferno porta portando guai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
leggero ed impassibile
leggero ed impassibile
ma che finale odioso
quel can can di grida e gestualità
quinto cerchio melmoso
dell’inferno ulula la realtà
ci sono istanti che vivere è una merda
nessuna cosa al mondo sa come si disperda
in quegli istanti
in cui vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è purtroppo cosa certa
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
impassibile
impassibile
impassibile
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Huidvriendelijk
Met de huid van de huid, gingen de stopcontacten omhoog
gebruik van zenuwen als comfortabele leidingen
het was een rode zone in een flits.
het oppervlak van een schot zonder ontsnapping
van gescheurde sensatie
vulkanen die uitbarsten
een explosie nu in de buurt
het zou die heldere ochtend hebben verlicht
maar wat een vreemde reis.
heet die tram zucht en problemen?
na een vreugdevol ontwaken
hij leidt naar de hel en komt nooit meer terug.
er zijn momenten dat leven klote is.
laat het dan branden.
het is nog steeds een ontdekking.
het is nog steeds een ontdekking.
het is nog steeds een ontdekking.
toen de huid dun werd, begonnen de sizzles te vervagen.
brandende zenuwen en aderen en hun stromen
de rode zone explodeerde in een seconde en het was echt hoe het een wereld activeerde
wat een ondraaglijke emotie.
vulkanen die uitbarsten
gloeiend als lava
dat uit de mond angstaanjagend en kwijlend
maar wat een glorieuze afdaling
doet dat magma zonder ooit te stoppen
als een boos beest.
zijn hel brengt problemen.
er zijn momenten dat leven klote is.
laat het dan branden.
het is nog steeds een ontdekking.
dit zijn de tijden dat
Nee, je kunt er niet meer tegen.
dat je echt wilt vliegen
in het blauw geschilderd blauw
zodat je licht kunt voelen
als de onberispelijke hemel
licht en onbegaanbaar
licht en onbegaanbaar
maar wat een hatelijk einde
dat blik van kreten en gebaren
vijfde slijmerige cirkel
de hel huilt de realiteit
er zijn momenten dat leven klote is.
niets ter wereld weet hoe je je moet verspreiden.
op die momenten
waar leven shit is
laat het dan branden.
de voorzitter. - het debat is gesloten.
dit zijn de tijden dat
Nee, je kunt er niet meer tegen.
dat je echt wilt vliegen
in het blauw geschilderd blauw
zodat je licht kunt voelen
als de onberispelijke hemel
onbewogen
onbewogen
onbewogen